대인배 소인배 영어로 성인 영어 표현 형용사 magnanimous 뜻

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

내년 새해 목표 중 하나가 대인배가 되도록 노력하는 건데요. ㅎㅎ

그것이 노력한다고 될 수 있는지도 모르겠네요. ^^;

 

 

 

 

우선 대인배의 뜻부터 알아보겠습니다.

​

大 클 대

人 사람 인

輩 무리, 동료 배

​

 

직역을 하면, '큰 사람 동료, 무리'가 됩니다.

'무리, 동료 배'는 선배, 후배, 시정잡배, 배심 등과 같이

무리, 동료, 사람을 지칭할 때 사용이 됩니다.

​

따라서 대인배의 의미는

성숙한 사람, 마음이 넓은 사람, 도량이 큰 사람을 말합니다.

​

그 반대가 소인배(小人輩 )가 되겠습니다.

​

​

 

 

​

대인배를 영어로 표현하면

big-hearted person, magnanimous person입니다.

마음이 넓고 관대하며,

다른 사람을 이해하고 배려심이 많은 큰 사람을 말합니다.

​

* magnanimous 도량이 넓은, 너그러운

​

​

반대로 소인배는 영어로

small-minded person, petty person이라고 합니다.

​

* petty : 사소한, 옹졸한, 쩨쩨한

​

​

케임브리지 영영 사전에서 생소한 단어 magnanimous의 뜻을 보도록 하겠습니다.

 

 

 

magnanimous :

very kind and generous towards an enemy or someone you have defeated

적 또는 당신이 물리친 사람에게 매우 친절하고 관대한

​

​

 

The team's manager was magnanimous in victory, and praised the losing team.

팀 감독은 승리에 관대했고, 패배한 팀을 칭찬했다.

​

* in victory 승리 후, 승리에서

 

 

 

 

대인배와 소인배의 영어 예문을 살펴보도록 하겠습니다.

​

​

She is a big-hearted person who always helps those in need,

even when it doesn't benefit her.

그녀는 도움이 필요한 사람을 항상 돕는 대인배이다,

심지어 그녀에게 이득이 없을 때도.

​

​

He is a small-minded person who always looks for ways to bring others down

to make himself feel better.

그는 항상 자신을 더 기분 좋게 하려고

다른 사람을 깎아내리는 방법을 찾는 소인배이다.

​

* bring someone down ~를 비하하다, 깎아내리다

 

 

 

 

My New Year's resolution is to strive to be a big-hearted person.

나의 새해 목표는 대인배가 되도록 노력하는 것이다.

​

* strive 노력하다, 분투하다, 애쓰다

​

​

지금까지 대인배 소인배의 뜻과 영어 표현,

그리고 magnanimous 영어 형용사에 대해서도 알아보았습니다.

감사합니다.

​