돌싱 뜻 영어로 divoercee 재미있는 영어 단어 공부^^

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

최근에 돌싱을 소재로 하는 프로그램이 많은 것 같아요. ㅎ

이혼 인구수가 증가하기도 했고

그로 인해 시청자 또한 많이 생겼다고 생각이 듭니다.

​

그리고 프로그램 자체가 재미있기도 해서

많은 사람들이 좋아해 주는 것 같습니다.

 

 

 

 

 

오늘은 돌싱에 대한 영어 표현을 배워보도록 하겠습니다.

​

우선 돌싱의 뜻은 '돌아온 싱글'을 뜻합니다.

결혼을 했다가 이혼 후 다시 싱글이 된 것을 말하는데요,

이혼남, 이혼녀라고 부르면 느낌이 무겁고 약간은 거부감도 있을 수 있는데요,

'돌싱'이라는 표현은 부담도 없고 약간은 귀여운 느낌까지 들기도 합니다. ㅎ

​

돌싱을 영어로 표현하면

I'm single again입니다.

'나는 다시 싱글이 되었다'라는 뜻이죠.

 

 

 

 

위 표현이 너무 직관적이고 직설적이면

약간 우회해서 다음과 같이 표현할 수 있습니다.

​

I am on the market again.

나는 다시 (만남의) 시장에 나왔어. ㅎ

​

반대로 누군가를 만나서 결혼하거나 연애를 하는 중이면,

off the market 표현을 사용하며,

시장에서 품절된 상태를 나타냅니다.

 

 

 

 

그리고 간단히 영어 한 단어로 표현하면 divorcee라고 할 수 있습니다.

​

동사 diverce(이혼하다)에서 'e'를 추가하여 '이혼한 사람'을 나타냅니다.

divercee는 남녀 구별이 없이 공통으로 사용할 수 있습니다.

​

보통은 단어 뒤에 '-er'을 붙여 사람을 나타내는데요,

worker나 player가 그렇습니다.

 

 

 

 

'-ee' 또한 사람을 나타내는 표현인데요,

예시로는 employee(고용된 사람), trainee(훈련받는 사람),

nominee(지명된 사람) 등이 있습니다.

끝에 '-ee'로 끝나는 단어는 주로 프랑스 단어에서 유래했다고 하네요. ㅎ

​

​

divorcee의 케임브리지 영영 사전의 뜻을 보도록 하겠습니다.

 

 

 

divorcee :

a man or a woman who is divorced and who has not married again.

이혼하고 다시 결혼하지 않은 남성 또는 여성

​

​

He's divorcee, but he's still hopeful about love.

그는 돌싱이지만, 여전히 사랑에 대해 희망적이다.

 

 

 

 

After the divorce, she's single again and focusing on herself.

이혼 후, 그녀는 돌싱이 되었고 자신에게 집중하고 있다.

​

​

Being a divorcee doesn't mean you can't find happiness again.

돌싱이 되는 것은 다시 행복을 찾을 수 없다는 의미는 아니다.

​

​

​

지금까지 돌싱의 뜻과 관련 영어 표현에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.