책임지다 영어로 쏘니 Sonny : take responsibility 원어민 영어 회화

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

지난 주말 토트넘이 사우샘프턴을 5:0이라는 큰 점수 차로 승리를 거두고

캡틴 손흥민이 인터뷰에서 젊은 선수들을 극찬하였습니다.

 

 

손흥민 인터뷰 (출처 : 토트넘 홈페이지)

 

​

토트넘 홈페이지의 메인에도 그 관련 기사가 올라와 있는데요.

​

Sonny : "To see young lads take responsibility... I'm so proud of them"

쏘니 : "젊은 선수들이 책임지는 것을 보니... 정말 자랑스럽다"

​

* lads 사내애, 청년

​

이 외에도 그날 대승의 공을 상당 부분 젊은 선수들에게

돌리는 모습에서 진정한 캡틴의 모습을 엿볼 수 있었습니다. ^^;

​

 

 

​

쏘니의 인터뷰 내용 중 '책임지다'라는 표현을

take responsibility라고 하였는데요.

오늘은 책임지다 take responsibility에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

​

​

우선 책임의 뜻을 가지고 있는 responsibility의

케임브리지 영영 사전의 뜻을 보도록 하겠습니다.

 

 

 

responsibility :

something that it is your job or duty to deal with

처리해야 하는 당신의 일 또는 의무인 어떤 것

​

​

It's her responsibility to ensure the project finishes on time.

시간에 맞게 프로젝트를 끝낼 수 있게 확실히 하는 것은 그녀의 책임이다.

​

​

She takes her responsibilities as a nurse very seriously.

그녀는 매우 심각하게 간호사로서 책임을 집니다.

 

 

 

 

take responsibility와 비슷한 표현으로

have responsibility와 be responsible for가 있습니다.

하지만 약간의 의미 차이는 있습니다.

​

She has responsibility for managing the team.

그녀는 그 팀을 관리하는 책임을 맡고 있다.

→ 책임이 있는 직책을 수행하고 있는 것으로 보입니다.

​

​

He took responsibility for the mistake.

그는 그 실수에 대해서 책임을 집니다.

→ 일이 발생을 하고 그 일에 대해서 책임을 지는 행위입니다.

 

 

 

 

I'm responsible for the project.

나는 그 프로젝트에 책임이 있다.

→ 어떤 일에 대한 현재 책임이 있는 상태를 나타냅니다.

​

​

지금까지 책임지다 take responsibility에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.