새해 고사성어 일신우일신 뜻 영어로 영어 좋은 글귀

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

새해가 다가오고 있습니다.

항상 연말연시가 되면 한 해를 돌아보고 결산을 하죠. ㅎ

아쉬운 점도 있을 것이고 잘한 일도 있을 겁니다.

그리고 새해에는 또다시 새로운 계획을 세우죠. ^^;;

누구나가 그렇습니다.

 

 

 

왜냐하면 사람은 항상 발전되기를 원하기 때문입니다.

'내년에는 올해보다 조금 더 나빠질 거야 안 좋아질 거야'

이렇게 생각하는 사람은 아무도 없을 겁니다. ㅎ

 

​

새해를 맞이하여 어울리는 고사성어 하나를 소개해 드리려고 합니다.

'일신우일신'이라는 말이 있습니다.

뜻은 '매일 새롭고 또 매일 새롭다'입니다.

이 말의 의미는 끊임없이 변화하고 발전하는 것을 의미합니다.

 

 

 

 

한자어를 풀이하면 다음과 같습니다.

​

日 날 일

新 새로울 신

又 또 우

日 날 일

新 새로울 신

​

직역을 하면,

날마다 새로워지고 또다시 날마다 새로워진다

 

​

날마다 새롭게 변화를 추구하고 발전한다는 뜻으로,

끊임없는 자기 계발과 발전을 강조하는 표현입니다.

 

 

 

 

'일신우일신'의 의미와 비슷한 영어 표현으로는

다음과 같은 것이 있습니다.

 

Make progress every day

매일 새롭게 발전한다.

​

Constant improvement

끊임없는 개선

​

Renew yourself daily

스스로 매일 새롭게 하다

​

Every day is a chance to start fresh.

매일이 새롭게 시작할 기회이다.

 

 

 

메리엄 웹스터에서 make progress의 영영 사전 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

make progress :

to move forward in one's work or activity

누군가의 일 또는 활동에서 앞으로 나아가다, 진전하다

​

​

We're not finished yet, but we're making progress.

우리는 아직 끝나지 않았지만 우리는 나아가고 있다, 진전하고 있다.

​

​

 

Every day is an opportunity to improve yourself and

become better than yesterday.

매일은 스스로를 개선하고 어제보다 더 나아지게 되는 기회이다.

​

 

 

 

To progress in life, you need to renew your mind and challenge yourself daily.

삶에서 진보하기 위해서는, 당신은 마음을 새롭게 하고 매일 스스로 도전해야만 한다.

​

​

Personal growth is about making small changes every day,

creating a better version of yourself.

개인 성장은 매일 작은 변화들을 만드는 것이고,

스스로 더 나은 버전을 창조하는 것이다.

​

​

지금까지 새해와 어울리는 고사성어 '일신우일신'의 뜻과,

의미가 통하는 영어 표현에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.