내 구역 넘보지 마 영어로 my territory 미드 영화 영어공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

미드나 영화를 보면 두 악당들이 싸울 때 이렇게 얘기를 합니다.

​

"내 구역 넘보지 마!"

​

자기 구역을 침범해서 싸움이 일어난 것이죠. ㅎ

​

'내 구역 넘보지 마'를 영어로는 다음과 같이 표현할 수 있습니다.

 

 

 

 

stay out of my territory

내 구역 넘보지 마

 

 

 

territory는 '영역, 구역'이라는 뜻이고,

stay out of의 뜻은 '들어가지 않다, 관여하지 않다'입니다.

​

따라서 stay out of my territory를 직역하면

'내 구역에 들어오지 마' 또는 '내 구역에 관여하지 마'가 됩니다.

​

​

메리엄 웹스터 영영 사전에서 stay out of something의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

stay out of something :

1) to avoid going into a place

장소에 가는 것을 피하다

​

I told her to stay out of my room.

내 방에 들어가지 말라고 그녀에게 말했다.

​

​

2) to avoid becoming involved in something

어떤 일에 관여되는 것을 피하다

​

Please try to stay out of trouble.

문제에 관여되지 않도록 노력하세요.

​

This is not your business, so stay out of it.

이것은 너의 일이 아니니까 관여하지 마세요.

 

 

 

 

다양한 예문을 통해서 표현을 익혀보도록 하겠습니다.

​

​

This is my spot. Stay out of my territory if you know what's good for you.

이것은 내 자리야. 무엇이 너에게 좋은지 안다면 내 영역에 들어오지 마.

​

​

 

I don't mind being here, but stay out of my territory.

여기 있는 것은 상관 안 해, 하지만 내 구역에는 들어오지 마.

​

​

If you want to avoid conflict, just stay out of my territory.

충돌을 피하고 싶다면, 내 구역은 넘보지 마.

 

 

 

 

Don't cross the line, and just stay out of my territory.

선 넘지 마, 그리고 내 구역은 침범하지 마.

​

​

지금까지 '내 구역 넘보지 마'의 영어 표현

stay out of my territory에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.