점점 마음에 들어 영어로 미드 영어회화 표현

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

처음보다 시간이 지날수록 점점 더 마음에 들 때가 있죠.

사람도 그렇고 물건도 그렇고

뭐... 음식이나 음료도 그럴 수가 있습니다. ㅎ

 

 

 

 

​

이렇게 점점 더 마음에 드는 것을 영어로 표현하면

It's growing on me라고 합니다.

​

​

 

직역을 하면, '그것이 나에게서 자라나고 있어'가 되지만

자연스럽게 표현을 하면 점점 더 마음에 든다가 됩니다. ㅎ

​

​

I didn't like this song at first, but it's growing on me.

나는 이 노래 처음에는 좋아하지 않았는데 점점 더 좋아지고 있어.

​

​

메리엄 웹스터의 영영 사전 정의를 보도록 하겠습니다.

​

 

 

 

grow on :

to become more appealing to someone as time passes

시간이 지날수록 누군가에게 점점 더 매력적으로 되다

​

​

Try the drink again - it grows on you.

다시 마셔봐 - 점점 괜찮아질 거야.

​

​

I didn't like him at first, but he's starting to grow on me.

처음에 나는 그를 좋아하지 않았지만 점점 그가 마음에 들기 시작했다.

 

 

 

 

다양한 예문을 통해서 표현을 익혀보도록 하겠습니다.

​

​

This new haircut felt weird at first, but it's growing on me.

이 새 헤어스타일은 처음에 이상했는데, 점점 마음에 들어.

​

​

I didn't really enjoy the show at first, but now it's growing on me.

처음에 이 쇼를 정말 좋아하지는 않았는데, 지금은 점점 좋아지고 있어.

​

​

Spicy food used to be too much for me, but it's growing on me.

매운 음식은 나에게 너무 강했었는데, 지금은 점점 마음에 들고 있어.

​

 

 

 

​

I wasn't sure about this city when I first moved here, but it's growing on me.

처음에 여기로 이사 왔을 때 이 도시에 대해 확신이 없었는데,

점점 마음에 좋아지고 있어.

​

​

지금까지 '점점 더 마음에 들어'의 영어 표현

It's growing on me에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.