'느좋' 뜻 젠지(Genz) 신조어 줄임말 영어로 표현 활용

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘은 MZ 또는 Genz 신조어 '느좋'의 뜻을 알아보고

어떻게 활용하는지, 그리고 영어로는 어떻게 표현하면 좋을지

알아보도록 하겠습니다.

​

 

 

 

'느좋'의 뜻은 '느낌이 좋다'의 줄임말로,

특정한 순간이나 분위기에서 오는 만족감을 짧고 간결하고 표현한 말입니다.

​

그냥 좋다는 표현보다는 좀 더 감각적이고 즉각적인 반응을 나타내며,

Genz 또는 Mz에서 자연스럽게 사용되고 있는 단어입니다.

​

​

 

'느좋'은 주로 감각적으로 만족스럽고 좋을 때 사용하는 표현입니다.

예를 들면, 카페에 들어갔을 때 분위기나 인테리어라든지,

카페의 음악이 완전 느낌 있을 때 "이 카페 분위기 완전 느좋!", 또는

'카페 음악 완전 느좋!"과 같이 말할 수 있습니다.

 

 

 

 

그리고 오늘 날씨가 완전 좋아서 기분도 덩달아 좋아질 때,

"오늘 날씨 완전 느좋!"이라고 표현하기도 합니다. ㅎ

누군가 올린 SNS의 사진이 감각적이고

분위기가 좋을 때 '느좋'이라고 표현할 수 있습니다.

 

​

이렇게 느좋은 단순히 좋다는 의미를 넘어

감각적이고 분위기적으로 좋다는 감정을 표현할 때,

또는 트렌디하고 직관적으로 좋음을 나타날 때

사용하는 신조어라고 할 수 있습니다.

 

 

 

 

'느좋'을 영어로는 다음과 같이 표현할 수 있습니다.

 

This feels great. 느낌이 좋아.

I'm loving this vibe. 이 분위기 완전 좋아.

The vibe is amazing. 느낌이 정말 좋아.

This place has a great vibe.

여기 장소 정말 느낌 있어.

It's a whole mood. 완전 내 스타일이야.

This hits different. 뭔가 특별하게 좋다.

 

 

 

'느좋'을 영어로는 위와 같이 표현할 수 있으며,

그 순간의 만족스러운 감정과 긍정적인 자신의 기분을 표현하는 것이 좋습니다.

 

 

 

 

지금까지 신조어 '느좋'의 뜻과 활용,

그리고 영어로는 어떻게 표현하는지 알아보았습니다.

감사합니다.