온고지신 뜻 영어로 뜻 좋은 사자성어 영어 공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

분명히 아는 사자성어인데

뜻이 생각이 안 날 때가 있죠?

​

저에게는 '온고지신'이란 사자성어가 딱 그 케이스입니다. ㅎ

분명히 아는 사자성어인데

가끔씩 뜻이 생각이 안 나서

'뭐였더라... 뭐였더라...' 혼자서 끙끙 앓곤 합니다. ^^;;

​

오늘은 온고지신의 뜻과 영어 표현에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

온고지신의 뜻은,

'옛것을 익히고 그것을 통해서 새로운 것을 안다'는 뜻입니다.

 

​

이 말은 공자의 <논어>에서 유래한 말입니다.

과거의 지혜와 경험을 되새기고 배워서

새로운 깨달음이나 발전을 이루는 태도를 강조하는 표현입니다.

​

예를 들어, 과거의 전통 건축 기법을 배워 현대 기술과 접목하여

더욱 효율적이고 아름다운 건축물을 만드는 것이죠.

또한, 고전 문학이나 철학을 연구하여

현대 사회에서도 삶에 유용한 교훈을 얻을 수 있습니다.

​

 

 

 

온고지신의 한자 풀이를 보도록 하겠습니다.

​

溫 따뜻할 온(익히다, 되새기다)

故 예 고(옛것, 과거)

知 알 지

新 새로울 신

 

​

직역을 하면 '옛것을 익혀서 새로운 것을 안다'는 뜻입니다.

즉, 전통과 과거의 지혜를 바탕으로

새로운 것을 창조하는 태도를 강조할 때 사용이 됩니다.

 

 

 

 

온고지신을 영어로는 어떻게 표현하는지 알아보도록 하겠습니다.

​

 

Reviewing the old and learning the new

옛것을 복습하고 새것을 배운다

 

 

 

온고지신을 영어로 표현하면

reviewing the old(the past) and learning the new가 됩니다.

상응하는 영어 표현이 없기 때문에

직역으로 표현하여 사용하고 있습니다.

 

 

 

 

 

온고지신과 관련한 영어 예문을 보도록 하겠습니다.

​

​

A good teacher always believes in

reviewing the old and learing the new to help students grow.

훌륭한 교사는 학생들 성장을 돕기 위해서

항상 온고지신을 신뢰한다, 옳다고 생각한다.

​

​

The key to innovation is reviewing the old and learing the new,

combining tradition with modern ideas.

혁신의 핵심은 온고지신이다,

전통과 현대적 생각을 결합하는 것이다.

 

 

 

 

In order to master any subject,

one must keep reviewing the old and learning the new.

어떤 분야를 통달하기 위해서는 옛것을 복습하고 새것을 배워야만 한다.

​

* master 완전히 익히다, 통달하다

​

​

​

지금까지 사자성어 '온고지신'의 뜻과 영어 표현에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.