쌍라이트 뜻 상향등 영어로 high beams 영어 단어 주의 사항 사용법

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

​

야간에 운전을 할 때 마주 오는 차량의 전조등이 너무 밝아서

눈이 부셨던 경험이 있으실 겁니다.

이런 경우는 대부분 쌍라이트(상향등)를 켠 경우인데요.

시야에 매우 방해가 되고 위험한 상황을 유발할 수 있기 때문에

운전자의 주의가 필요합니다.

 

 

 

 

우리가 흔히 말하는 '쌍라이트'는 누가 봐도 정식 영어가 아니죠. ㅎㅎ

쌍라이트는 참 재미있게 구성이 된 단어입니다.

​

 

우선 라이트는 light(빛, 전등)입니다.

아마도 headlight(전조등)를 의미하는 것 같아요.

그리고 '쌍'은 '한 쌍, 두 쌍'할 때 사용하는 그 '쌍'입니다.

즉 자동차의 전조등이 두 개이니까 '쌍'이라는 표현을 쓴 것입니다.

직역을 하면 '자동차의 두 개(한 쌍)의 헤드라이트'가 됩니다.

​

그런데 잘 보시면 '쌍라이트'의 해석에는

우리가 흔히 '상향등'이라는 의미로 쌍라이트 단어를 사용하는데

그 의미는 전혀 없습니다. ㅎ

 

 

 

 

 

쌍라이트의 영어 단어는 high beams 또는 high beam headlights입니다.

한국어 표현으로는 상향등이라고 합니다.

​

​

 

high beams의 주요 사용 목적은,

어두운 외진 도로나 가로등이 없는 도로에서

더 넓고 먼 거리까지 시야를 확보하기 위해서 사용을 합니다.

특히 고속 주행 시 전방 장애물이나 도로 상황을 인식하기 위해서 사용을 합니다.

​

high beams를 사용할 때 앞에 차량이 있거나

건너편 마주 오는 차량이 있으면

그 운전자의 시야를 방해할 수 있기 때문에 사용 시 조심해야 합니다.

​

 

 

 

 

 

Your high beams are on.

당신 차량 상향등이 켜져 있어요.

​

​

본의 아니게 상향등이 켜져 있을 때

위와 같은 표현으로 말하면 되겠죠. ^^

​

​

He forgot to turn off his high beams.

그는 상향등을 끄는 것을 깜빡했다.

​

​

케임브리지 영영 사전에서 high beams의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

high beams :

the light on the front of a car when they are switched to their brightest level

가장 밝은 수준으로 전환되었을 때 차의 앞 부분에서 나오는 불빛

​

​

​

다양한 예문을 통해서 표현을 익혀보도록 하겠습니다.

​

​

Don't forget to turn off your high beams when another car is approaching.

다른 차가 올 때는 상향등을 끄는 것을 잊지 마.

​

​

The country road was pitch black, so I had to use my high beams.

시골길이 너무 어두워서 나는 상향등을 사용해야만 했다.

​

* pitch black 칠흑같이 새까만, 매우 어두운

 

 

 

 

 

You should only use high beams on dark, empty roads.

너는 어둡고 차가 없는 도로에서만 상향등을 사용해야 해.

​

​

Using your high beams in the city can blind other drivers.

도시에서 상향등을 사용하는 것은 다른 운전자를 앞을 안 보이게 할 수 있다.

​

* blind 눈이 부셔서 일시적으로 앞을 안 보이게 하다

​

​​

쌍라이트(상향등)의 사용법을 정확히 알고

다른 운전자에게 피해가 가지 않도록 사용하는 것이 매우 중요합니다.

작은 실천이 운전자 간의 배려와 매너이며,

안전 운전의 첫걸음입니다.

​

​

지금까지 쌍라이트(상향등)의 영어 표현 high beams에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.

​​