놀다 시간을 보내다 영어로 kick it 영어 회화 슬랭

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

​

흔히 하는 말로

'학교 수업 끝나고 우리 같이 놀자'라는 말을

하곤 하는데요.

​

이럴 때 '놀자'라는 표현을

영어로는 어떻게 표현할까요?

 

 

이번 포스팅에서는 '놀다'의 영어 표현에 대해서

알아보도록 하겠습니다.

​

 

 

 

​

우선 '놀다'라는 뜻은

즐겁게 시간을 보내는 것을 의미합니다.

그래서 'hang out' 또는

'have fun'이라고 표현할 수 있습니다.

​

또한 구어체 표현으로

'kick it'이라고도 할 수 있습니다.

 

 

hang out

have fun

kick it

 

 

 

kick it을 직역하면,

'그것을 차다'라는 뜻이 되지만,

비격식 구어체 의미로는

친구들과 시간을 보내고 함께 어울려 노는 것을

의미합니다.

​

​

​

케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

kick it :

to relax somewhere,

usually with other people,

not doing anything in particular

​

특별히 어떤 일도 하지 않으면서

주로 다른 사람들과 함께

어디서 릴랙스하다.

​

​

Most weekends I'll just kick it with my friends.

나는 대부분 주말을 그냥 친구들과 보낼 것이다.

​

 

 

 

kick it :

친구들과 놀다/시간을 보내다

편하게 쉬다

 

 

다음 예문을 통해서 표현을 익혀보도록 하겠습니다.

​

​

We're gonna kick it at Sarah's place tonight.

우리는 오늘 밤에 사라 집에서 놀 거야.

​

​

They were just kicking it on the beach all afternoon.

그들은 오후 내내 해변에서 그냥 어울려 놀았다.

​

 

 

 

You wanna kick it after class?

수업 끝나고 놀래?

​

​

I'm just kicking it at home today.

나는 오늘 집에서 그냥 쉬고 있어.

​

​

Sometimes, it's nice to kick it and do nothing.

때로는 아무것도 하지 않고 쉬는 것도 좋아.

​

​

 

'kick it'은 '놀다, 누구와 시간을 보내다'는 뜻도 있지만

'아무것도 하지 않고 쉬다, 릴랙스하다'는

의미도 가지고 있습니다.

​

따라서 relax, chill, chill out, chillax와 같은

의미로도 사용이 됩니다.

 

 

 

 

지금까지 kick it의 뜻과 유사 표현,

그리고 다양한 예문들을 살펴보았습니다.

감사합니다.