호텔 위약금 영어로 취소 수수료 여행 영어회화

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

​

휴가 계획을 세우고 항공편과 호텔까지

모두 예약을 했는데

예상치 못한 사정이 생겨서

여행을 취소해야 하는 일이 생길 수가 있습니다.

​

이번 포스팅에서는

호텔을 예약을 하고 취소를 할 때

위약금, 즉 취소 수수료에 대해서

영어로는 어떻게 표현을 하는지

알아보도록 하겠습니다.

​

 

 

 

우리는 흔히 '위약금'이라는 표현을 하는데요.

이 '위약금'의 뜻은

계약을 하고 계약을 지킬 수 없을 때

상대에게 지불하는 대가/돈을 말합니다.

글자 그대로 해석을 하면,

'약속을 어겨서 내는 금액'이라고 할 수 있죠.

 

​

違 어길 위

約 맺을 약

金 쇠 금, 돈 금

​

​

넓은 의미에서는 '위약금'이라고 표현합니다.

휴대폰 약정을 지키지 않았을 때도

위약금이라고 할 수 있고

부동산 계약이나 다른 기타 계약에도

위약금이라는 표현을 할 수 있습니다.

​

 

 

 

호텔과 같은 숙박업에 관련해서는

구체적으로 '예약취소 수수료'라고도 합니다.

​

영어로는 cancellaton fee라고 표현합니다.

 

​

​

콜린스 영영 사전에서는

다음과 같이 정의를 하고 있습니다.

 

 

 

cancellation fee :

A cancellation fee is a sum of money you must pay

if you cancel a hotel reservation after the cancellation deadline.

취소수수료는

만약에 당신이 취소 기간 후에 호텔 예약을 취소한다면

당신이 지불해야 하는 돈의 합계이다

​

​

The hotel will not charge any cancellation fees

if you cancel your reservation up to two weeks in advance.

당신이 2주 전까지 예약을 취소하면

호텔은 취소수수료를 부과하지 않을 것이다.

 

 

 

 

다양한 예문을 통해서 표현을 익혀보도록 하겠습니다.

​

​

Hello, I'd like to cancel my reservation.

How much is the cancellation fee?

여보세요, 예약을 취소하고 싶습니다.

취소수수료가 얼마인가요?

​

​

There is a $50 cancellation fee

if you cancel your reservation late.

당신이 예약을 늦게 취소하면

50달러의 취소수수료가 있습니다.

 

 

 

 

Please note that cancellation fees may apply.

취소수수료가 부과될 수도 있으니 유의하세요.

​

​

No cancellation fee will be charged

if you cancel at least 24 hours in advance.

최소 24시간 전에 취소를 하면

취소수수료는 부과되지 않습니다.

​

​

​

지금까지 위약금 관련,

호텔 예약을 취소할 때 발생할 수 있는

취소수수료에 대한

영어 표현을 알아보았습니다.

감사합니다.