헷갈리기 쉬운 영어 표현 on sale? for sale? 차이

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

​

오늘은 헷갈리기 쉬운 영어 표현

on sale과 for sale의 차이에 대해서 설명해 드릴게요. ~~^^;;

 

 

 

 

한국에서 '세일'이라고 하면

그 뜻은 '할인'의 의미잖아요. ㅎ

50% 세일, 30% 세일은 그만큼

물건을 싸게 판다는 의미인데요.

​

​

그런데 이 '세일(sale)'의 뜻에는

'할인(판매)'이라는 뜻도 있지만

'판매'라는 뜻도 가지고 있습니다.

문맥에 맞게 해석을 잘 해야 하는데요.

​

​

주로 영어 표현에서는

다음과 같이 사용을 합니다.

 

 

on sale

할인 중인

​

for sale

판매 중인

 

 

 

'on sale'의 경우는

상점이나 마트의 유리창에 주로 붙어져 있고,

for sale'의 경우는

부동산이나 자동차 등 자산의 판매를 위해

푯말이나 포스터 등에서

자주 볼 수 있는 표현입니다.

​

 

 

 

 

예문을 통해서 표현을 익혀보도록 하겠습니다.

​

<on sale 예문>

​

These shoes are on sale for $30.

이 신발은 할인 중이어서 30달러예요.

​

​

Everything in the store is on sale today.

가게의 모든 물건은 오늘 할인 중입니다.

​

​

Is this dress on sale or full price?

이 드레스는 세일 중인가요 아니면 정가인가요?

​

* full price 정가, 제값

​

 

 

 

 

<for sale 예문>

​

​

This house has been for sale since last month.

이 집은 지난달부터 매물로 나와있어요, 판매 중이에요.

​

​

Is your bike for sale?

네 자전거 파는 거야?

​

​

There was a sign saying "Car for Sale" in the window.

창문에 "차 팝니다"라는 안내문이 있었어요.

​

 

​

"on sale"은 주로 '할인 중인'의 뜻으로 사용이 되지만

때에 따라서는 '판매 중인'의 의미로도 사용이 될 수 있기에

유의하시기 바랍니다.

 

 

아래 케임브리지 영영 사전의 설명을

보도록 하겠습니다.

 

 

 

on sale :

reduced in price

할인된 가격으로, 가격이 인하된

​

​

Can you tell me if this dress is on sale?

이 드레스가 할인 중인가요?

​

 

 

 

on sale :

available to buy in a shop

상점에서 구입이 가능한

​

​

The drug is now on sale in pharmacies.

그 약은 이제 약국에서 구입이 가능합니다, 판매 중입니다.

​

​

​

지금까지 헷갈리기 쉬운 영어 표현

on sale과 for sale의 차이에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.