영어이디엄 미드영어표현 영어회화공부 <더 오피스 3-1> hit bottom

안녕하세요. 유스잉입니다.

오늘의 표현은 인생 바닥에 관한 내용입니다.

​

누구나 한 번쯤

인생에서 가장 힘든 시기는 오기 마련입니다.

그때 이렇게 얘기할 수 있죠.

​

지금이 최악이야, 인생 바닥이야!

 

쿠팡플레이

 

팸이 로이와 결혼을 하지 않고

로이를 찼다고 얘기합니다.

그때 술 먹고 음주운전하고 구속됐을 때

최악이라고 말합니다.

​

. I hit bottom.

난 그때 최악의 상태였어. 최악이었어.

​

. hit bottom

최저점에 도달하다, 최저점의 상태가 되다, 최악이 되다.

​

메리엄 웹스터

 

 

. hit bottom :

to reach the lowest point, state, or condition

​

Ex) After weeks of losing value, the company's stocks have hit bottom.

몇 주 동안 가치를 잃은 이후에 그 회사의 주가는 바닥을 쳤다.

​

I hit bottom after my wife walked out and I turned to alcohol.

와이프가 집을 나가고 난 술에 의존한 이후 최악의 상태가 되었어.

​

주식 표현 중에

'바닥을 치다'라는 말이 있는데,

영어 표현이 바로 hit bottom이었네요. ㅎ

바닥이 최저점, 최악의 상태이기 때문에

바닥을 쳤다는 이제 올라간다는 것을 의미합니다.

​

오늘은 인생에서 최악의 상태, 최저점을 표현하는

hit bottom을 알아보았습니다.

​

신나는 금요일입니다. ^^

즐거운 하루 보내세요~~