영어공부혼자하기 미드영어회화 영어스피킹 <더 오피스 3-1> take her for granted

 

안녕하세요. 유스잉입니다.
오늘 공부할 표현은 take someone / something for granted입니다

쿠팡플레이

이 표현은 무언가를 또는 누구를
'당연시 여기다'는 것을 의미합니다.
그래서 위문장을 해석하면 이렇습니다.

. I'm not going to take her for granted.
그녀를 당연시 여기지 않을 겁니다.

. grant
v. 승인하다, 인정하다
n. (정부의) 보조금


grant가 '승인하다'의 뜻인데
for granted로 표현해서
이미 승인되었기 때문에
당연시하다의 뜻으로 해석되는 게
아닌가 그런 생각이 듭니다.^^

콜린스

 

. take someone for granted :
if you say that someone takes you for granted,
you are complaining that they benefit

from your help, efforts, or presence

without showing that they are grateful.

당신으로부터 혜택을 입었지만
고마움의 표시를 하지 않아서 불만이다.
즉, 당신의 도움이나 노력 등을
당연시 여긴다고 해석할 수 있습니다.

Ex) The officials felt taken for granted and grumbled loudly.
공무원들은 당연시한다고 느꼈고 크게 불평했다.

.grumble 불평하다, 투덜대다

일상에서 아래와 같이 같이
자주 사용할 수 있습니다.

.Don't take it for granted.
당연히 여기지 마.


편안한 휴일 보내세요~^^
감사합니다.