미국영어이디엄 생활영어회화 무료영어공부 <더 오피스 3-2> one for the road

안녕하세요. 유스잉입니다.

오늘 표현은 술(liquor)과 관련한 영어 표현입니다.

오늘이 또 금요일이라

더 눈에 들어오는 것 같네요~~^^

 

쿠팡플레이

 

마이클이 짐과 일행에게

내려가기 전에 한잔하자는 의도로 이렇게 말을 합니다.

​

One for the road

떠나기 전에 한 잔, 막잔

​

한국도 이러지 않나요? ㅎㅎ

어딜 가나 사는 건 다 비슷한 거 같아요.

​

아래 영영 사전을 보도록 할게요.

 

케임브리지

 

. one for the road :

an alcoholic drink just before leaving

​

Ex) Before I went home, she persuaded me to have one for the road.

집에 가기 전에 그녀가 마지막 한잔 한자고 나를 설득했어.

 

* angel shot(엔젤샷)

 

술 관련한 표현이 나오니까 angel shot(엔젤샷)이라는 단어가 떠오르네요.

 

angel shot은 bar나 pub 등 술집에서

위험에 처했을 때 은밀하게 도움을 요청하는 주문입니다. 

 

angel shot의 종류는 3가지가 있습니다. 

 

1) angel shot neat :

We will have a bouncer escort you to your car. 

보안직원이 당신을 차까지 안내해드릴게요.  

 

. bouncer (pub, bar, 클 등) 보안직원

 

2) angel shot with ice : 

We will escort the person in question out. 

문제되고 있는, 의심스러운 사람을 밖으로 내보낼게요. 

 

. in question 문제의, 언급되고 있는, 의심스러운

 

3) angel shot with lime  : 

We will call the police. 

경찰을 부를게요. 

 

 

 

오늘은 떠나기 전에 한잔할 때 사용할 수 있는 표현

one for the road에 대해서

알아보았습니다.

감사합니다.