구동사 영어공부 생활영어 <더 오피스 3-3> pull over at Exit 40

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘의 영어 표현은 pull over입니다.

미드나 영화를 볼 때 정말 자주 등장하는 표현입니다.

주인공이 바람을 맞으며 운전을 하면서 가고 있는데

갑자기 뒤에서 웨엥~~ 경찰 사이렌 소리가 들리면서

이렇게 얘기합니다.

​

. Please pull over your vehicle.

차를 한쪽으로 세우세요.

​

이런 장면 많이 보셨을 겁니다. ㅎ

​

pull over는 차를 도로 가에 세우는 것을 말합니다.

그리고 도로에서 차를 벗어나는 것 또는 pull over입니다.

도로에서 가장자리에 차를 세우는 것도

어떻게 보면 도로에서 살짝 벗어나는 것이고

주행을 하다가 도로에서

벗어나는 것도 pull over입니다.

​

. pull over

도로가에 차를 세우다,

도로 밖으로 나가다.

​

아래 화면 속 상황을 보겠습니다.

드와이트가 젠과 통화를 하는데

40번 출구에서 나가라고 말하는 장면입니다.

​

. pull over at Exit 40.

40번 출구에서 나가세요, 빠지세요.

 

쿠팡플레이

 

아래 영영 사전을 보도록 하겠습니다.

 

옥스포드

 

. pull over :

(of a vehicle) move to the side of or off the road

도로 가장자리로 차를 이동하다, 또는 도로에서 벗어나다.

​

(of the police) cause a driver to move to the side of the road to be charged for a traffic offense.

교통 위반 벌금/기소를 부과하기 위해서 도로 가장자리로 차를 세우도록 하다.

​

Ex) I pulled over in the entrance to a farm.

나는 농장 입구에 차를 세웠다.

​

He was pulled over for speeding.

그는 과속으로 인해서 차를 세우게 되었다.

​

Can you pull over at the next rest area? I need to take a break.

다음 휴게소에서 세울 수 있나요? 다음 휴게소에서 빠질 수 있나요?

난 휴식이 필요해요.

​

pull over 말고도

40번 도로에서 빠져라고 말할 때는

take Exit 40라고 하면 됩니다.

​

​

오늘은 pull over에 대해서 공부해 보았습니다.

도로 가장자리에 차를 세우는 것,

도로에서 벗어나는 것을 표현할 때

pull over를 사용합니다.

​

그럼 오늘 하루도 잘 보내시길 바랍니다.

감사합니다.