성인영어회화 영어슬랭 영어회화앱 <더 오피스 3-3> grow a pair

안녕하세요. 유스잉입니다.

오늘 공부할 내용은 grow a pair입니다.

한 쌍을 키우다?

​

아쉽게도 전혀 다른 뜻이네요...

grow a pair의 뜻은

'용기를 내다, 용기를 보여주다'의 뜻입니다.

​

. grow a pair

(남자답게) 용기를 내다, 용기를 보여주다.

​

현재 화면 속 상황은

안젤라가 드와이트에게 사무실을 이끌어 달라고 말했으나

드와이트가 이를 거절했습니다. ㅎ

그 이후에 안젤라가 하는 말입니다.

​

. Sometimes I just think

you need to grow a pair.

​

가끔씩 용기를 낼 필요가 있다고 생각해요.

 

 

쿠팡플레이

 

아래 영영 사전을 보도록 할게요.

 

윅셔너리

 

 

. grow a pair :

to be brave;

to show some courage, especially in a situation

in which one has so far failed to do so

​

용기를 내다;

용기를 보여주다, 특히 이제껏 하지 못했던 상황에서

 

더 프리딕셔너리

 

 

. grow a pair :

to start acting in a strong, confident, and/or courageous manner,

especially after having previously failed to do so.

​

The phrase is short for "grow a pair of balls",

but is not exclusively applied to males.

Often used as an imperative.

​

​

Ex) You need to grow a pair and ask your boss for a raise already.

용기를 내어서 너의 보스에게 연봉 인상을 미리 요청해.

​

Janet, I know you're nervous about asking Tom out on a date,

but just grow a pair and give it a shot.

자넷, 탐에게 데이트 신청하는 것이 무척 긴장되는 것이라는 것을 알아,

하지만 용기를 내어서 시도를 해봐.

​

Grow a pair and tell your roommate to clean up after himself.

용기를 내어서 룸메이트에게 말해. 사용하고 나서 뒷정리를 해라고.

​

​

오늘은 '용기를 내다, 용기를 보여주다'의 뜻을 지니고 있는

grow a pair에 대해서 알아보았습니다.

그럼 오늘 하루도 잘 지내시길 바랍니다.

감사합니다.