영어공부 영어회화 미드영어 <더 오피스 3-3> have it out for someone

안녕하세요. 유스잉입니다.

오늘의 표현은 그 뜻을 알아야만 해석이 되는

그런 표현입니다.

​

have it out for someone

​

have, it, out, for, someone

모두 아는 단어이지만 해석이 안되네요. ㅠㅠ

심지어 추측조차 되지 않는 표현입니다.

그냥 암기해서 알아 두셔야 하는 표현인 것 같습니다.

​

우선 뜻부터 알고 가겠습니다.

​

. have it out for someone :

적대적 감정(의도)을 갖다, 싫어하다, 원한을 품다

​

영영 사전도 먼저 보고 가겠습니다.

 

더 프리딕셔너리

 

. have it out for someone :

to persistently try or desire to criticize, cause harm to, or harass one, especially due to a grudge.

​

지속적으로 비난하거나 해를 입히거나 괴롭히다, 특히 원한으로 인해서

​

. harass 괴롭히다, 공격하다

. grudge 원한, 유감

​

​

Ex) This is the third time in a row my professor has given me an F on my paper.

I think he has it out for me or something!

​

교수가 페이퍼에 F를 준 것이 연속으로 3번째야.

내 생각에 뭔가 의도가 있는 것 같아. 안 좋은 감정이 있는 것 같아.

​

John's had it out for her ever since she forced him to sell his shares in the business.

그녀가 사업에서 그의 주식을 매도하라고 강요한 이후로

존은 그녀에게 감정이 좋지 않습니다. 안 좋은 감정이 있습니다.

 

​

이제 대충 무슨 뜻인지 감을 잡았을 겁니다. ^^

have it out for

원한 등으로 인해서 안 좋은 감정을 가지다, 비난하거나 괴롭히다

​

이제 사진 속 상황을 보도록 하겠습니다.

 

쿠팡플레이

 

드와이트 : That's not going to happen.

안젤라 : You know she has it out for him now.

​

드와이트 : 그런 일은 일어나지 않아.

안젤라 : 그녀는 지금 그에게 감정이 좋지 않아. (일어날 수도 있어)

​

​

have it out for는

그 뜻을 모르면 전혀 해석을 할 수 없는 표현인 것 같아요.

꼭! 암기해 두시면 좋을 것 같습니다.

그럼 오늘 하루도 잘 보내세요.

감사합니다.