영어회화공부 비지니스영어 구동사 <더 오피스 3-3> turn Jan against me?

안녕하세요. 유스잉입니다.

드와이트가 젠을 따로 만나서

자신이 지점을 운영해 보겠다고 말한 것을

젠이 마이클에게 바로 얘기를 했습니다. ㅎ

이후에 마이클이 말하는 장면입니다.

​

What was Dwight thinking?

드와이트가 무슨 생각을 한 거야?

​

That he could turn Jan against me?

젠을 나로부터 등 돌리게 하는 거야? 반감을 갖도록 하는 거야?

​

오늘의 표현은 turn someone against someone입니다.

 

쿠팡플레이

 

. turn someone against someone

​

turn 돌리다

someone 누군가

against ~에 대항해서

​

뜻을 추측해 보면

누구를 누구에 대항해서 돌리다

즉, 등을 돌리다, 반감을 갖게 하다

​

. turn someone against someone

등을 돌리다(돌리기 시작하다), 반감을 갖게 하다,

싫어하기 시작하다.

​

아래 영영 사전을 보도록 하겠습니다.

 

케임브리지

 

. turn someone against someone/something :

to start not to like or agree with someone or something,

or to make someone do this

좋아하지 않기(싫어하기) 시작하다 또는 누군가 또는 어떤 것에 동의하지 않기 시작하다

또는 누군가를 그렇게 하게 만들다.

​

​

Ex) After six years of fighting public opinion has turned against the war.

6년간 싸움 이후 대중의 의견은 전쟁에 등을 돌렸다, 반감을 가졌다.

​

The girl's natural father claimed that her stepfather was turning her against him.

소녀 친부는 양부가 그녀를 그에게서 등을 돌리게 했다고 반감을 갖게 했다고 주장했다.

​

​

오늘은 '누군가로부터 등을 돌리다, 반감을 갖게 하다'의 뜻인

turn someone against someone/something에 대해서

공부해 보았습니다.

그럼 오늘 하루도 잘 보내시기 바랍니다.

감사합니다.