영어이디엄공부 직장인영어 영어회화독학 <더 오피스 3-4> the last thing 무슨 뜻?

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

이전 직장 상사가 끔찍한 교통사고를 당해서 생명을 잃고

직원 모두가 충격이 큰 상황입니다.

​

본사에서 도와주고 싶다며 하루 휴가를 제시를 하지만

마이클은 직원들을 모른다며 거절을 하는데요. ㅎ

​

이 상황에 대해서 영어로 어떻게 표현을 하는지 보도록 할게요.

 

쿠팡플레이

우선 본사에서 이렇게 말을 합니다.

​

So would it be helpful to give everyone the day off?

모두에게 휴가를 주면 도움이 될까요?

​

그다음에 마이클이 이렇게 대답을 합니다.

​

You don't understand these people.

당신은 여기 사람들을 이해하지 못해요.

​

That is the last thing that they would want, is a day off.

그들이 원하는 마지막 것이 휴가에요.

즉, 그들은 휴가를 원하지 않아요.

​

아래 영영 사전을 보도록 합시다.

 

케임브리지

 

. the last thing you want, need, etc. :

something that you certainly do not want, need, etc.

확실히 원하지 않는 것, 필요하지 않는 것,

​

최후순위이기 때문에 ~하지 않는 것으로 해석이 됩니다.

 

 

Ex) Go home? That's the last thing I want to do!

집에 가라고? 그것은 내가 하길 원하지 않는 것이야.

​

Getting stuck in traffic is the last thing I want on a Monday morning.

월요일 아침에 교통 체증에 갇히는 것은 내가 원하지 않는 일이야.

​

Losing my phone is the last thing I need right now; I have all my important contacts stored in it.

전화기를 잃어버리는 것은 지금 당장 필요로 하는 마지막 일이야. 즉, 원치 않는 일이야.

(전화기를 안 잃어버리게 지키는 것이 가장 필요한 일이야)

그 안에 중요한 모든 연락처가 들어있어.

​

지금까지 the last thing 영어 이디엄 영어 표현에 대해서 알아보았습니다.

'네가 원하는 가장 마지막 일은 네가 원하지 않는 일'이라는 것을

명심하시길 바랍니다.

감사합니다.