생활영어회화 기초영어공부 온라인영어 <더 오피스 3-5> '새치기하다' 영어로 cut in line

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘 배울 영어 표현은 cut in line입니다.

cut in line의 뜻은 '새치기하다'입니다.

사람들이 줄을 서 있는데 줄을 끊고 늘어선 줄 중간에 들어가는 거죠.

영어식 표현과 한국어 뜻이 잘 매칭이 되는 것 같아요.

​

아래 상황을 설명을 드리면, 오늘은 프레첼데이입니다.

건물에 입주하고 있는 직원들을 대상으로 무료로 프레첼을 나누어주는 날입니다. ㅎ

​

아래 사진에서 길게 줄 서있는 것이 보이시죠?

 

쿠팡플레이

필리스가 애인 밥을 발견하고 반가움의 인사를 나누고 있는데요.

이를 보고 있는 마이클이 한 마디 하는 장면입니다.

​

I think you're cutting in line.

새치기하고 있는 것 같은데.

​

사진을 보니까 다들 심각한 표정입니다. ㅎ

 

아래 영영 사전을 보도록 할게요.

 

더프리딕셔너리

 

 

. cut in line :

to enter somewhere in the middle of a line of people who are waiting for something, rather than standing behind the last person, as is customary. Primarily heard in US.

​

어떤 것을 기다리고 있는 사람들의 줄의 중간으로 들어가다. 마지막 사람 뒤로 서는 것이 아니라, 관례적으로. 주로 미국에서 들린다.

​

영영 사전 표현이 친절하게 잘 되어 있는 것 같네요. ㅎ

​

맨 마지막 사람 뒤에 서는 것이 아니라 줄 서있는 사람 중간으로 들어간다고 자세하게 표현되어 있습니다. ㅎ

​

예문을 들어볼게요.

​

Ex) Hey, don't cut in line. Get behind the rest of us.

줄을 끊지 마세요, 새치기하지 마세요. 우리 뒤로 서세요.

​

She tried to cut in line at the grocery store, but the other customers didn't let her.

그녀는 식료품 가게에서 새치기하려고 시도했지만, 다른 고객들은 그녀를 허락하지 않았다.

​

아래는 '새치기하다'의 여러 영어 표현들입니다. 참고하시면 좋을 것 같습니다.

 

'새치기하다' 여러 표현들

​

. cut in line

. cut in front of someone

. jump the line

. jump the queue

 

 

. queue 줄, 대기행렬

​

지금까지 '새치기하다'의 뜻인 영어 표현 cut in line에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.