영어이디엄 기초영어회화 영어공부혼자하기 <더 오피스 3-6> one in a million 아주 특별한 사람

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

소개해 드릴 영어표현은 one in a million입니다.

​

million의 뜻은 백만입니다. 따라서 one in a million은 백만 중에 하나라는 뜻입니다.

즉, 그만큼 일어날 확률이 낮다는 것이고 특별하다는 의미입니다.

​

one in a million 백만 중에 하나, 일어날 가능성이 낮은, 희귀한, 매우 특별한 사람

​

오늘의 문장을 보도록 하겠습니다.

​

Now, a lot of people say that Kelly is one in a million.

지금, 많은 사람들이 말하기를 켈리는 매우 특별하다고 합니다.

케임브리지

 

케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

​

one in a million :

​

1) extremely unlikely

​

2) a very special person

 

케임브리지

Ex) Don't worry - the chances of anything going wrong are one in a million.

걱정하지 마세요 - 잘못될 가능성은 매우 낮아요, 희박해요.

​

Thanks again - you're one in a million.

다시 한번 감사합니다. 당신은 정말 백만 명 중 하나입니다. 드문 사람입니다.

​

Your daughter's a very special young girl - one in a million.

당신의 딸은 매우 특별한 소녀입니다. 백만 명 중 하나인 특별한 사람입니다.

​

 

 

Finding a true friend like Sarah is like finding a needle in a haystack; she's truly one in a million.

사라와 같은 진정한 친구를 찾는 것은 건초더미에서 바늘을 찾는 것과 같습니다.

그녀는 정말 보기 드문 사람이에요. 특별한 사람이에요.

​

​* haystack 건초 더미

 

 

지금까지 one in a million에 대해서 알아보았습니다.

백만 중에 하나, 한 명이라는 뜻이고 상황에 맞게 특별한, 가능성이 낮은, 희귀한 뜻으로

해석하시면 될 것 같습니다.

감사합니다.