미드영어회화 영어이디엄공부 <더 오피스 3-7> put on a brave face 태연한 척하다

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

태연한 척하고 아무렇지 않은 척하는 경우에 사용할 수 있는 영어 표현이

put on a brave face입니다.

직역을 하면 '용기 있는 얼굴을 입다, 장착하다' 정도 될 수 있겠네요.

​

오늘 배울 영어 표현은 put on a brave face입니다.

​

마이클의 지점이 폐쇄될 거라고 젠한테서 전해 들었습니다.

이에 마이클이 직원들 걱정 안 하게 태연한척하고 있는 상황입니다.

​

All I can do right now is put on a brave face and go out there and be their leader.

지금 내가 할 수 있는 모든 것은 용감한 모습을 보이고

앞에 나가서 그들의 리더가 되는 것입니다.

쿠팡플레이

 

put on a brave face :

태연한 척하다, 괜찮은 척하다, 용감한 모습을 보이다.

​

케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

케임브리지

 

 

put on a brave face :

to behave as if a problem is not important or does not worry you

문제가 중요하지 않는 것처럼 또는 걱정시키지 않는 것처럼 해동하다

​

Ex) She seems all right but I think she's just putting on a brave face.

그녀는 괜찮은 것처럼 보이지만 내 생각에는 그녀는 단지 태연한 척하고 있습니다.

​

© aadeshjpg, 출처 Unsplash

 

 

After her breakup, she had to put on a brave face at work and pretend like everything was fine.

이별 후에, 그녀는 직장에서 아무렇지 않은 척해야 했고 모든 것이 좋은 것처럼 행동해야 했다.

​

Tom put on a brave face during the challenging hiking trip, determined not to let his fear show.

톰은 도전적인 하이킹 여행 중에 용기 있는 모습을 보여야 했고 두려움을 보이지 않으려고 결심했다.

​

​

지금까지 put on a brave face에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.