put someone out of work 해고하다 영어로 <더 오피스 3-7> 직장인영어회화 영어공부혼자하기

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘 소개할 영어 표현은 'put someone out of work'입니다.

​

직역을 하면 '누군가를 직장 밖으로 내보내다'입니다.

그래서 이 영어 표현의 뜻은 '해고하다, 일을 그만두게 하다'입니다.

​

. put someone out of work

해고하다, 일을 그만두게 하다

​

쿠팡플레이

 

Can you tell us why you are shutting down Scranton

and putting 15 people out of work?

스크랜튼을 폐쇄시키고 15명을 해고시키는 이유를 말씀해 주시겠습니까?

​

위 상황은 이번 지사 폐점의 이유를 총책임자를 직접 만나서 물어보기 전에

드와이트와 미리 연습을 하는 장면입니다. ㅎ

​

메리엄 웹스터 영영 사전의 정의를 보도록 할게요.

 

메리엄 웹스터

 

put someone out of work :

to cause someone to lose his or her job

​

Ex) The new technology could put him out of work.

새로운 기술이 그를 해고시킬 수 있습니다.

​

The company's decision to automate its production line put hundreds of workers out of work.

생산라인의 자동화의 회사 결정은 수백 명의 노동자를 해고시킵니다.

​

 

The closure of the factory put thousands of employees out of work overnight.

공장 폐쇄는 수천의 근로자들을 하룻밤에 일자리를 잃게 만들었습니다.

​

​

*put someone out of work와 비슷한 영어 표현입니다.

 

dismiss

lay off

terminate one's employment

 

---

 

지금까지 해고하다, 일을 그만두게 하다의 뜻인 put someone out of work의

영어 표현에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.

​