crack the whip 채찍을 휘두르다? <더 오피스 3-8> 직장인 영어회화 이디엄 공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘 공부할 영어 표현은 crack the whip입니다.

​

crack the whip의 뜻은 채찍을 휘두르다는 뜻입니다.

직역을 하면 채찍을 휘두르다의 뜻이지만

일을 더 열심히 하도록 하고 더 나은 행동을 하도록 독려할 때 사용할 수 있습니다.

그리고 상황에 따라서는 업무 푸시를 하고 들들 볶을 때도 사용을 합니다. ㅎ

​

crack the whip :

채찍질하다, 독려하다, 들들 볶다.

​

* whip 채찍

crack 금이 가다, 날카로운 소리가 나다

 

쿠팡플레이

 

I should probably get back to work.

Crack the whip.

아마도 일하러 가봐야 해.

열심히 해야지.

 

케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

​

crack the whip :

to use your authority to make someone else behave better or work harder

권한을 이용해서 누군가를 더 낫게 행동하게 하거나 열심히 일하도록 하다.

 

케임브리지

 

Ex) We were two months behind schedule, so I decided it was time to crack the whip.

우리는 일정이 두 달이나 뒤처졌어요. 그래서 채찍을 휘두를 때라고 결정했어요.

​

The coach cracked the whip to improve the team's performance during training.

코치는 훈련 동안 팀 성과를 향상시키기 위해서 채찍을 휘둘렀다, 푸시를 했다.

​

The CEO cracked the whip to ensure that the company met its quarterly targets.

회사가 분기 목표를 충족시키는 것을 보장하기 위해서 CEO는 채찍을 휘둘렀다.

​

​

지금까지 crack the whip 영어 표현의 뜻과 예문을 살펴보았습니다.

감사합니다.