go over one's head 원어민 직장인 영어 회화

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘 영어 표현은 <더 오피스 3-16>에 있는 내용으로

go over one's head입니다.

​

직역을 하면 '누군가의 머리 위로/넘어서 가다'가 됩니다.

뜻도 비슷합니다.

뜻은 '~를 건너뛰다'입니다.

​

직장 내에서 원래 보고해야 하는 대상을 건너뛰고

직급이 더 높은 상사에게 말하거나 허가를 구할 때 사용할 수 있습니다.

​

또 다른 뜻이 있는데 그것은 '이해하기 어렵다'입니다.

 

케임브리지

 

케임브리지 영영 사전의 설명을 보도록 하겠습니다.

​

1) to speak to or ask permission from someone who has more authority than

the person who you would normally go to in that situation

그 상황에서 평상시 가는 사람 보다 더 높은 사람에게 말을 하거나 허가를 구하다

​

2) to be too difficult or strange for someone to understand

이해하기가 어렵거나 이상하다

​

​

마이클이 어느 노인과 얘기를 하는데 이해할 수 없다고 말하고 있습니다.

사실 이 노인은 치매에 걸렸습니다.

 

쿠팡플레이

Most of that stuff went right over my head.

대부분의 것들을 이해하지 못했어요.

​

Some of what the teacher said went over children's head.

아이들은 선생님이 말하는 일부를 이해하지 못했어요.

 

 

Amanda was refusing to give me the week off

so I went over her head and spoke to the boss.

아만다는 나에게 일주일 휴가를 거부했다.

그래서 나는 그녀를 건너뛰고 보스에게 말했다.

​

The professor's lecture on quantum mechanics went completely over my head

양자역학에 관한 그 교수의 강의는 완전히 이해할 수 없었다.

​

* quantum mechanics 양자역학

​

​

지금까지 go over one's head 건너뛰다, 이해하지 못하다 관련하여

알아보았습니다.

감사합니다.