미드 영어 공부 lay a finger on someone ~에게 손을 대다

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘 미드 영어 공부는 <더 오피스 3-16>에 있는 내용으로

lay a finger on someone입니다.

​

뜻은 '~에게 손을 대다, 해를 끼치다'입니다.

​

필리스의 결혼식이 무사히(?) 끝나고

마이클이 신랑에게 말하는 장면입니다. ㅎ

​

If you ever lay a finger on Phyllis, I will kill you.

필리스에게 손을 대면, 내가 너를 죽일 거야.

​

싸우지 말고 잘 해주라는 뜻이겠죠. ㅎ

 

쿠팡플레이

 

케임브리지 영영 사전은 다음처럼 정의하고 있습니다.

​

lay a finger on someone :

to harm someone even slightly

심지어 조금이라도 누구에게 해를 가하다

​

to touch someone as a threat

위협으로써 누구에게 터치하다, 손을 대다

 

케임브리지

 

관련된 예문 몇 가지를 보도록 하겠습니다.

​

Don't you dare lay a finger on me.

절대로 감히 나에게 손을 대지 마. 조금이라도 건드리지 말아라.

 

 

If you lay a finger on her, I'll call the police.

그녀에게 손 하나라도 대면 경찰에 전화할 거예요.

​

She threatened to leave if anyone laid a finger on her belongings.

누군가 그녀의 소지품에 손을 대면 그녀는 떠날 거라고 협박했다.

​

​

지금까지 lay a finger on ~에게 손을 대다, 해하다 관련하여

알아보았습니다.

감사합니다.