take a bath 목욕을 하다? 영어 관용 표현 공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘 공부할 영어 표현은 take a bath입니다.

<더 오피스 3-18>에 나오는 표현이고

그 뜻은 '재정적 손실을 입다'입니다.

​

팸과 로이가 다시 사이가 좋아지고

팸이 오늘 즐거운 시간을 보내자고 하는데 로이가 갈수없다고

다음과 같이 말을 하네요.

​

He just unloaded the jet skis and he kind of took a bath.

그(로이 동생)는 제트 스키를 팔았는데 손실을 본 것 같아.

​

* unload 짐을 내리다, 물건을 팔다/처분하다

 

쿠팡플레이

 

이번에는 롱맨 영영 사전의 뜻을 보도록 할게요.

​

take a bath :

to lose money, especially in a business deal

돈을 잃다, 특히 사업 거래에서

 

롱맨

 

We took a bath in the market over that stock.

우리는 그 주식때문에 시장에서 손실을 입었다.

​

Many investors took a bath when the tech bubble burst.

많은 투자자들이 기술 거품이 터졌을때 손실을 입었다.

​

 

He took a bath after the real estate market crashed and

his property values plummeted.

그는 부동산 시장이 붕괴하고 그의 자산 가치가 급락 후에

큰 손실을 입었다.

​

​

지금까지 take a bath 재정적으로 손실을 입다 관련하여

간략히 알아보았습니다.

감사합니다.