본문 바로가기
더 오피스

What's your angle? 원어민 영어 회화

by 유스잉 2024. 7. 16.
반응형

안녕하세요. 유스잉입니다.

오늘은 약간은 생소하지만 현지인들은 자주 사용하는 영어 회화 문장입니다.

What' your angle?

이 문장의 뜻은 '너의 의도가 뭐야? 무슨 꿍꿍이야?'입니다.

angle의 뜻은 '각, 각도, 기울기'로 많이 알고 있지만

angle의 또 다른 뜻은 '의도, 숨겨진 의도'로도 사용이 됩니다.

그래서 what's your angle?이라고 물어보면

당신의 의도가 무엇인지 물어보는 말입니다.

아래 사진을 보면 드와이트가 약간 상기된 표정으로 짐에게 묻습니다.

What's your angle?

무슨 꿍꿍이야? 의도가 뭐야?

 

쿠팡플레이

 

짐은 드와이트가 자신을 도와줘서 순수한 마음에서

맥주를 사주겠다, 밥을 사주겠다 등 보답을 하고 싶어서 물어본 거였는데

몇 번의 거절을 해도 계속 사주겠다고 하니까

드와이트는 무슨 꿍꿍이가 있는 것으로 받아들이는 것 같네요. ㅎ

같은 의미의 동의어로는 What's your deal? 이 있습니다.

The speaker is asking the other person what his/her intentions or motives are,

often in a cynical manner.

화자는 그/그녀의 의도 또는 동기가 무엇이냐고 묻습니다.

종종 냉소적인 태도로.

 

Urban Dictionary

 

아래 예문 몇 개를 보도록 하겠습니다.

You've been very helpful lately. What's your angle?

당신은 최근에 아주 도와주고 있어. 의도가 뭐야?

I see you've been talking to the boss a lot. What's your angle?

당신이 보스와 이야기를 많이 하는 것을 봤어. 무슨 꿍꿍이야?

 

 

You keep insisting on joining our group meetings. What's your angle?

당신은 우리 그룹 미팅에 계속해서 참가하려고 하군요. 의도가 뭐죠?

지금까지 의도가 뭐예요? What's your angle? 관련하여 알아보았습니다.

감사합니다.

반응형