hit one's stride 최고의 성과를 내다 영어 관용 표현

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘 배울 영어 관용 표현은 hit one's stride입니다.

​

어떤 일이나 활동에서 능숙해지고, 자신감이 붙어서

최고의 성과를 내기 시작할 때 사용할 수 있는 표현입니다.

 

hit one's stride :

최고의 성과를 내다, 본 궤도에 오르다,

자신감을 찾다

 

 

<더 오피스 시즌 3-20>에서 짐이 다음과 같이 말을 합니다.

​

I really think they hit their stride in the second show.

두 번째 쇼에서는 성과를 냈다고, 잘했다고 정말로 생각해요.

​

첫 번째 쇼는 별로였는데

두 번째 쇼는 능숙해지고 자신감이 붙어서 성과를 냈다는 의미로 보이네요. ㅎ

​

* stride : 성큼성큼 걷다, 걸음걸이, 큰 걸음

 

쿠팡플레이

 

메리엄 웹스터 영영 사전에서는 다음과 같이 정의를 하고 있어요.

​

hit one's stride :

to begin to do something in a confident and effective way after starting slowly

천천히 시작 후에 효과적으로 자신감 있게 어떤 것을 하기 시작하다

 

메리엄 웹스터

 

​

 

Both teams seem to have hit their stride in the second half.

양 팀은 후반전에 제 기량을 발휘하는 것 같다.

​

It took a few weeks for the new employee to hit his stride,

but now he's one of the top performers in the team.

신입 직원은 제 실력을 발휘하는 데 몇 주가 걸렸다,

하지만 지금 그는 팀에서 최고 성과자 중 한 명이다.

​

 

 

After a slow start to the season,

the team has finally hit its stride and won the last five games.

시즌 초반은 느렸지만,

결국 제 기량을 발휘했고 최근 5 경기를 이겼다.

​

​

지금까지 최고 성과를 내다, 제 기량을 발휘하다 hit one's stride 관련하여

알아보았습니다.

감사합니다.