올림픽 유도(Judo) Ippon 잇뽄 무슨 뜻 영어 사전

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

요즘 파리 올림픽에서 한국 선수들이 너무나 잘해줘서

보는 재미가 쏠쏠합니다. ㅎ

​

올림픽 경기 중 유도 경기를 보다 보면 공격에 성공한 선수 이름 옆에

"Ippon"이라고 영어로 쓰여있는 것을 보셨을 겁니다.

​

처음에는 이게 뭐지 하다가 분위기상 이 뜻이 '한판'이라고

추측할 수는 있을 겁니다. ㅎ

​

Ippon은 일본어로 いっぽん이라고 쓰며,

유도 경기에서 '한판'이라는 뜻입니다.

 

 

 

 

유도가 국제적인 경기이다 보니 영어 표기로 Ippon이라고 통용이 되는 것 같습니다.

​

영영 사전에는 다음과 같이 정의하고 있습니다.

 

Ippon :

one full point,

it is the highest score a fighter can achieve in a Japanese martial arts ippon-wazari contest,

usually kendo, judo, karate or jujitsu.

​

잇뽄은 검도, 유도, 가라데, 주짓수 같은 일본 무술 잇뽄-와자리(한판-절반) 경기에서
파이터가 획득할 수 있는 최고 높은 점수입니다.

출처 : 위키피디아

 

 

The judoka executed a perfect throw and scored an ippon,

winning the match instantly.

유도 선수가 완벽한 던지기를 실행하여 한 판을 얻었고 즉시 경기를 승리했습니다.

​

* judoka 유도 선수

 

 

 

 

His swift move earned him an ippon in the final seconds of the judo match,

securing his victory.

그의 빠른 움직임은 유도 경기의 마지막 순간에 한 판을 가져다주었고,

그의 승리를 확정 지었다.

​

* swift 빠른, 신속한

​

​

​

지금까지 유동 경기의 한판승 Ippon 관련하여 알아보았습니다.

감사합니다.

​