신조어 하드 캐리(hard carry) 뜻 영어 슬랭 단어

 

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

하드 캐리는 온라인 게임에서 나온 용어로,

팀 게임에서 팀을 승리로 이끈

뛰어난 기량과 압도적인 실력의 플레이어를 말합니다.

 

 

 

 

팀의 다른 멤버들이 저조하고 실수를 했음에도

해당 플레이어가 뛰어난 기량과 활약으로

경기 결과를 바꾸어 승리로 이끄는 경우에 사용이 됩니다.

 

​

요즘에는 게임뿐만이 아니라 사용 범위가 넓어져,

스포츠나 방송에서도 자주 사용이 되고

일상 상황에서도 자주 사용이 되곤 합니다.

​

예) 그 선수 혼자서 하드 캐리 해서 승리했어.

​

​

어번 딕셔너리에서는 하드 캐리를 다음과 같이 정의하고 있습니다.

 

 

 

 

hard carry :

hard carry means the one person who plays the most important role,

takes the lead, and brings the losing team to victory.

하드 캐리는 가장 중요한 역할을 플레이하는 사람이다,

주도권을 잡고 지고 있는 팀을 승리로 이끈다.

​

​

Our leader is the hard carry that he brings us to win this game.

우리 리더는 이 게임에서 승리해서 우리에게 안겨준 하드 캐리이다.

 

 

 

 

하드 캐리는 뛰어난 실력과 엄청난 퍼포먼스 역할의 사람을 의미하지만,

일반적으로 '하드캐리 하다'라는 표현으로 사용이 됩니다.

​

​

He hard carried the game, turning a near loss into a victory.

그는 그 게임을 하드 캐리 해서, 거의 잃은 게임을 승리로 가져왔다.

​

​

 

즉, '하드 캐리'는

하드 캐리 하는 사람을 의미하기도 하고,

'하드 캐리 하다'라는 동사로 사용이 되기도 합니다.

​

​

He single-handedly hard carried the team through the final moments of the match.

그는 혼자서 경기의 마지막 순간에 팀을 하드 캐리 했다.

​

* single-handedly 혼자서, 단독으로

​

​

지금까지 하드 캐리의 뜻과 영어 표현,

그리고 예문까지 살펴보았습니다. 감사합니다.

​