기립박수 뜻 영어로 standing ovation 영어 단어 영영 사전

안녕하세요. 유스잉입니다.

공연, 영화 시상식, 연설, 스포츠 경기 등에서

관객들이 감동이나 존경을 표현하기 위해서

자리에서 일어나 열렬히 박수를 치는 것을 기립박수라고 합니다.

이는 일반적인 박수보다 뛰어난 성과나 업적에 대해서

관객들이 찬사, 감사, 감동, 존경 등

자신의 마음을 표현하는 방법이라고 할 수 있습니다.

기립박수를 영어로는 standing ovation이라고 합니다.

ovation은 열렬한 박수를 의미하고,

앞에 standing이 붙어서 '일어나서 하는 열렬한 박수'라고 직역할 수 있습니다.

기립박수에 대한 메리엄 웹스터의 영영 사전의 뜻을 보도록 하겠습니다.

standing ovation :

an occurrence in which the people at a play, speech, sporting event, etc.,

stand up and applaud to show enthusiastic approval or appreciation

연극, 연설, 스포츠 경기 등에서 사람들이 일어서서

열정적인 인정 또는 감사를 보여주기 위해서 박수를 치는 현상.

* approval 인정, 승인

occurrence 발생, 일어남

The crowd gave her a standing ovation.

관중들은 그녀에게 기립박수를 보냈다.

* crowd 군중, 무리

After the actor delivered his emotional speech,

the entire audience gave him a standing ovation.

배우가 감정적인 연설을 전달한 이후,

전체 관객은 그에게 기립박수를 보냈다.

The athlete received a standing ovation

as he left the field after his record-breaking performance.

기록을 깨는 성과를 기록한 이후 그가 필드를 떠날 때

그 운동선수는 기립박수를 받았다.

지금까지 기립박수의 뜻과 영어로는 어떻게 표현을 하는지

간략하게 알아보았습니다. 감사합니다.

관련글