영화 전란 영어 제목 uprising 단어 뜻

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

최근에 N플렉스에서 릴리즈한 영화 <전,란>이 인기가 많은데요.

이 영화의 영어 제목은 <Uprising>입니다.

 

 

 

 

uprising의 뜻

 

 

uprising의 뜻은 '반란, 폭동, 봉기'입니다.

​

반란의 뜻은 '정부나 지도자에 반대하여 내란을 일으킴'입니다.

​

영화에서는 강동원이 속한 무리들의 활동을 말하는 것 같은데요.

전시에는 나라를 위해서 싸운 의병이었다가

전쟁이 끝나니 반란, 폭동으로 내몰려서 목숨을 잃는

내용을 다루고 있어, 영화 제목이 uprising인지도 모르겠네요. ㅎ

​

​

uprising의 케임브리지 영영 사전의 뜻을 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

​

uprising :

an act of opposition, sometimes using violence,

by many people in one area of a country against those who are in power.

​

권력에 대항하여 한 나라의 지역에서 많은 사람들에 의해

때로는 폭력을 사용하여 반대하는 활동, 행위

​

​

Following a determined resistance in the east,

there was eventually a popular uprising in the capital.

동부에서 단호한 저항에 이어,

결국 수도에서 대중적인 반란, 봉기가 되었다.

​

* determined 단호한, 결연한

 

 

 

 

영화에서는 선조의 무능함과 무책임을 보여주고,

임진왜란이 일어나자 임금이 궁을 버리고 먼저 도망을 칩니다.

백성들은 이에 반란을 일으키고

정부가 없는 국가를 지키고자 의병을 만들어 왜적과 싸웁니다.

전쟁 이후, 큰 상을 바랐지만 결국에는 양반을 폭행했다는 이유로

반란자가 되어 목숨을 잃는 안타까운 내용을 다룹니다.

 

 

 

 

The citizens organized an uprising against the oppressive regime,

demanding democracy and human right.

시민들은 억압적인 정권에 맞서 반란을 조직했고,

민주주의와 인권을 요구했다.

​

* oppressive 억압하는, 탄압하는

​

​

After years of injustice,

the uprising was a response to the government's failure.

수년간의 불공정 이후에,

봉기는 정부 실패의 반응이었다.

즉, 정부 실패로 인해서 봉기, 반란이 일어났다.

​

​

지금까지 영화 전란(전,란)의 영어 제목 uprising의 뜻과

예문에 대해서 알아보았습니다. 감사합니다.

​

​