2016 노벨문학상 수상자 밥 딜런(Bob Dylan) 대표곡 knocking on heaven's door 가사 뜻 영어 팝송

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

2024년 노벨문학상 수상자는 바로

자랑스러운 한국인 한강(Han Kang) 작가입니다.

​

한국인 최초의 노벨문학상 수상자이자

아시아인 여성 최초의 수상자입니다.

​

그래서인지 한국뿐만이 아니라

아시아, 그리고 전 세계에서도 매우 놀라워하며

많은 관심을 받고 있는 것 같다는 생각이 듭니다.

​

 

 

 

2024년의 예상치 못한 수상을 보고 있으면,

2016년도의 노벨문학상 수상자가 생각이 납니다.

주인공은 바로 밥 딜런(Bob Dylan)입니다.

 

​

사실 이 당시 놀라움보다는 많은 논란이 있었습니다.

왜냐하면 그는 소설가나 작가가 아닌 가수이기 때문입니다.

가수가 노벨문학상을 받는 것이 맞냐? 타당하냐?

엄청난 논란이 있었습니다.

​

주최 측은 밥 딜런은 싱어송라이터이고,

그의 가사는 문학적 가치와 깊이가 인정이 된다고 판단하였습니다.

미국의 시적 전통을 새롭게 창시한 아티스트이고,

노래와 가사로 문학과 음악을 통합하였다고 하였습니다.

​

 

 

 

 

밥 딜런과 그의 대표곡

 

 

밥 딜런(Bob Dylan)은 미국의 싱어송라이터이고 작곡가입니다.

현대 음악에 지대한 영향을 미친 인물입니다.

​

1941년 미네소타에서 태어났으며,

1960년대 포크음악의 부흥과 함께 이름을 알리기 시작하였습니다.

​

그의 음악은 사회적, 정치적 메시지뿐만이 아니라

인권과 평화, 인간의 고뇌 등 다양한 주제와 메시지를 담고 있습니다.

​

그의 노래는 가사의 시적인 표현과 독창적 멜로디로 유명합니다.

음악과 문학에서 높은 가치를 평가받았고, 2016년에 노벨문학상을 수상하였습니다.

록, 블루스, 포크 등 다양한 장르의 음악을 하였습니다.

 

 

출처/위키피디아

 

 

그의 대표곡은 다음과 같습니다.

​

<Blowin' in the Wind >

1962년에 발표한 곡으로,

평화와 인권을 주제로 한 곡입니다.

​

<Like a Rolling Stone>

1965년에 발표한 곡으로,

음악 역사에서 가장 영향력 있는 곡 중 하나입니다.

실망, 상실, 그리고 사회적 고립을 주제로 하고 있습니다.

 

​

<The Times They Are a-Changin'>

사회적 변화와 혁신을 촉구하는 메시지를 주제로 합니다.

​

<Tangled Up in Blue >

복잡한 사랑 이야기를 다루고 있습니다.

​

<Knockin' on Heaven's Door >

영화 <Pat Garrett and Billy the Kid>에 수록된 곡입니다.

1973년에 발표한 곡으로, 죽음과 작별, 그리고

인간의 고뇌를 주제로 다루고 있습니다.

생과 사의 경계에서 느끼는 불안과 평화를 표현합니다.

 

 

출처/뉴욕타임즈

 

 

 

아래는 <Knocking on Heaven's Door>의 노래 가사와 해석입니다.

​

​

Mama, take this badge off of me

I can't use it anymore

It's getting dark, too dark to see

I feel I'm knocking on heaven's door

Knock, knock, knocking on heaven's door

Knock, knock, knocking on heaven's door

Knock, knock, knocking on heaven's door

Knock, knock, knocking on heaven's door

​

엄마, 신분증은 가져가세요

나는 더 이상 사용할 수 없어요

이제 너무 어두워져서 한 치 앞도 볼 수 없어요

천국의 문을 두드려야 할 것 같은 느낌이에요

똑, 똑, 천국의 문을 두드리고 있어요

똑, 똑, 천국의 문을 두드리고 있어요

똑, 똑, 천국의 문을 두드리고 있어요

똑, 똑, 천국의 문을 두드리고 있어요

 

 

 

 

Mama, put my guns in the ground

I can't shoot them anymore

That long black cloud is coming down

Feels like I'm knocking on heaven's door

Knock, knock, knocking on heaven's door

Knock, knock, knocking on heaven's door

Knock, knock, knocking on heaven's door

Knock, knock, knocking on heaven's door

​

​

엄마, 총을 땅에 내려놓아요

난 더 이상 그들을 쏠 수가 없어요

저 긴 검은 구름이 내려오고 있어요

천국의 문을 두드리는 느낌이 들어요

똑, 똑, 천국의 문을 두드리고 있어요

똑, 똑, 천국의 문을 두드리고 있어요

똑, 똑, 천국의 문을 두드리고 있어요

똑, 똑, 천국의 문을 두드리고 있어요

​

​

지금까지 2016년 노벨문학상 수상자 밥 딜런과

그의 대표곡들에 대해서 살펴보았습니다. 감사합니다.

​