역지사지 뜻 영어로 뜻 좋은 사자성어 영어 이디엄 공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

사자성어(四字成語)의 정의는

'네 글자로 이루어진 성어, 즉 한자 관용어'를 말합니다.

뜻이 좋고 교훈적인 의미를 주로 담고 있습니다.

​

혹시 아는 사자성어가 있나요?

개인적으로 많은 사자성어를 알지는 못하지만

좋아하고 좌우명으로 삼고 싶은 사자성어가 있는데요,

바로 '역지사지(易地思之)'입니다.

 

 

 

 

역지사지의 뜻은

'처지를 바꾸어 생각하여 봄'입니다.

​

입장을 바꾸어 생각해 보면

상대를 이해하게 되고 오해와 갈등이 풀리는 경우가 많습니다.

​

​

역지사지를 영어로 표현하면 다음과 같습니다.

​

 

케임브리지

 

 

put youself in someone's place/position/shoes :

to imagine how someone else feels in a difficult situation

어려운 상황에서 다른 사람이 어떻게 느끼는지 상상하다

​

직역을 하면 '다른 사람의 장소/위치/신발에 너 자신을 넣다, 놓다'입니다.

그 입장이 되어 본다고 해석할 수 있습니다.

​

Put yourself in my place - what else could I have done?

네가 내 장소에 있어봐, 내 입장이 되어봐 - 그 밖에 내가 뭘 할 수 있었겠어?

 

 

 

 

 

역지사지 영어 예문

 

역지사지의 영어 예문을 몇 가지를 보도록 하겠습니다.

​

​

Before judging others, try to put yourself in their shoes.

타인을 판단하기 전에, 그들 입장이 되어봐, 그들 입장에서 생각해 봐

​

​

If you put yourself in her position,

you'd understand why she made that choice.

그녀의 입장에서 생각해 보면,

왜 그녀가 그런 선택을 했는지 이해할 수 있을 거야.

 

 

 

 

 

Putting yourself in his place might change how you feel about the situation.

그의 입장에서 네가 생각하면 그 상황에서 네가 어떻게 느끼는지 변할지도 몰라.

​

​

지금까지 사자성어의 뜻과

사자성어 중에 역지사지의 뜻, 그리고 영어 표현에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.