입에 침이 고이다 영어로 재미있는 생활 영어 공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

맛있는 음식을 보면 먹고 싶고, 입에 침이 고이기도 하는데요. ㅎ

'입에 침이 고이다'를 영어로는 어떻게 표현할까요?^^

 

 

 

 

'입에 침이 고이다'는 영어로 My mouth waters입니다.

입에 물이 나오는 것이 침이 고이는 것이죠. ㅎ

표현이 재미있지 않나요? ^^

​

이 표현을 조금 응용해 볼게요.

맛있게 보이는 음식 영상을 보거나 맛있는 음식을 볼 때

'입에 침이 고이고 있어' 현재 고이고 있는 상황을 설명할 때는

My mouth is watering입니다.

 

 

 

 

또 형용사 형태로 '입에 침이 고이는'의 영어 표현은 mouth-watering입니다.

​

mouth-watering freshly baked bread

입에 침이 고이는 갓 구운 빵

​

* freshly 갓, 막

​

​

케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

mouth-watering :

(of food) having a very good appearance or smell that makes you want to eat

(음식에 대해) 매우 좋은 외형과 냄새를 가지고 당신이 먹고 싶게 만드는

​

​

The chef prepared a mouth-watering steak that was cooked to perfection.

셰프는 완벽하게 요리된 입에 침이 고이는 스테이크를 준비했다.

 

 

 

 

The aroma of the mouth-watering pizza made everyone in the room hungry.

입에 침이 고이는 피자의 향이 방안에 있는 모두를 배고프게 만들었다.

​

* aroma 향, 향기, 좋은 냄새

​

​

The moment I smelled the fresh cookies baking in the oven,

my mouth started watering.

오븐에 갓 구운 쿠키 냄새를 맡는 순간,

입에 침이 고이기 시작했다.

 

​

 

 

The sight of that decadent chocolate cake is making my mouth water.

고급스러운 초콜릿 케이크를 보는 것은 입에 침이 고이게 했다.

​

* decadent 퇴폐적인, 타락한, (음식) 고급스러운, 사치스러운

​

​

지금까지 '입에 침이 고이다'의 영어 표현,

My mouth waters/is watering 또는

mouth-watering(형용사)에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.