찐이야 뜻 영어로 일상 영어 회화 독학

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

찐~찐~찐~찐~찐이야~~♬♬

이런 노래도 있죠. ^^;;

​

일상에서 '찐이야'라는 말을 자주 사용하곤 하는데요,

이 말의 뜻과 같은 의미의 영어 표현도 배워보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

찐이야 뜻

 

'찐이야'의 뜻은 기본적으로 '진짜'라는 의미입니다.

사람에게도 사용할 수 있고 사물에게도 사용이 가능합니다.

진짜배기, 진국, 진품 등의 의미를 내포하고 있는

단어라고 말할 수 있습니다.

​

예를 들어, '철수는 사람이 정말 찐이야'라고 말한다면

'진국이다, 정말 괜찮은 사람이다'로 해석이 됩니다.

​

그리고 '이 사람 실력은 진짜 찐이야'의 뜻은

'실력이 정말 좋다, 믿을만하다'는 의미로 해석이 됩니다.

 

 

 

 

찐이야 영어 단어 영영 사전

 

'찐이야'를 영어로 표현하면

It's the real deal입니다.

​

​

케임브리지 영영 사전에서는 다음과 같이 정의하고 있습니다.

​

 

 

 

the real deal :

1) someone or something that is very good and has all the qualities

that people say they have

그들이 가지고 있는 것을 사람들이 말하기를

매우 좋고 모든 자질을 갖춘 사람 또는 사물

​

His performance proved he's the real deal.

그의 공연은 그가 찐이라는 것을 증명했다.

​

2) the fact about something

어떤 것에 관한 진실, 사실

​

The booklet gives you the real deal on smoking.

그 소책자는 흡연에 대해 진짜, 진실을 당신에게 보여준다.

​

* booklet 소책자

 

 

 

 

찐이야 영어 예문

 

This restaurant is the real deal. The food is amazing!

이 식당은 찐이야. 음식이 정말 놀라워, 훌륭해!

​

​

After watching her performance, I can tell she's the real deal.

그녀의 공연을 본 이후, 그녀가 찐이라는 것을 알 수 있어.

​

​

If you want the best coffee in town, this place is the real deal.

이 동네에서 최고 커피를 원한다면,

이곳이 정말 찐이야.

​

​

지금까지 찐이야 It's the real deal 관련하여 알아보았습니다.

감사합니다.

​