상황별 아깝다 영어로 영어 회화 문장

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

우리말 '아깝다'라는 말은 여러 상황에서 사용이 되는데요,

오늘은 상황별 '아깝다'의 뜻을 살펴보고

영어로는 어떻게 표현하면 좋은지 알아보도록 하겠습니다.

 

 

 

우선 '아깝다'에 대한 상황별 정리입니다.

 

 

1. 돈이 아깝다

2. 기회를 놓쳐서 아깝다

3. 노력이나 수고가 아깝다

4. (물건, 음식) 버리기가 아깝다

5. (축구, 농구) 골이 될 뻔했는데 아깝다

 

 

보통 위와 같은 상황에서 '아깝다'라는 표현을 사용할 수 있을 것 같은데요,

이번에는 '아깝다'에 대한 영어 표현에 대해서 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

​​

1. 돈이 아깝다

​

It's not worth the money.

돈의 가치가 없다

What a waste of money.

돈이 아깝다.

​

* it's not worth something : ~의 가치가 없다.

​

맛있을 줄 알았는데 비싸기만 비싸고 맛이 없을 때

돈이 아깝다고 말할 수 있겠네요.

 

 

 

 

2. 기회를 놓쳐서 아깝다

​

It's such a shame to waste this opportunity.

기회를 낭비해서 유감이다, 안타깝다.

​

I regret missing out on this chance.

기회를 날려버려서 안타깝다, 유감이다.

​

* shame 부끄러움, 수치심, 유감, 안타까움

​

​

 

3. 노력이나 수고가 아깝다

​

It's waste of effort.

노력의 낭비이다.

​

All that hard work for nothing, what a shame.

모든 노력이 수포로 돌아갔다, 너무 안타깝다.

 

 

 

 

4. (물건, 음식) 버리기가 아깝다

​

It's too good to throw away.

버리기에 너무 좋다, 아깝다.

​

This item is still in good condition,

it's a shame to throw it away.

이 물건은 아직 좋은 상태이다,

버리기엔 아깝다.

​

 

​

5. (축구, 농구) 골이 될 뻔했는데 아깝다.

​

That was so close.

골에 매우 가까웠어, 아깝다.

​

It almost went in.

거의 들어갔어, 매우 아깝다.

​

EPL 경기를 보면 (That's) so close 표현 자주 들립니다. ㅎ

​

 

 

​

지금까지 상황별 '아깝다'의 뜻과

영어 표현에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.

​