과태료 영어로 범칙금 벌금 뜻 차이 영어 단어 공부

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

오늘은 법과 관련한 내용을 살펴보도록 하겠습니다. ^^

​

약간 어려울 수도 있지만

꼭 알아야 하는 내용으로 살아가는 데 도움이 되는 내용입니다.

특히 운전을 한다면 반드시 알아야 하는 내용입니다.

 

 

 

 

우선 과태료부터 알아보겠습니다.

 

 

과태료의 뜻은,

일반적으로 도로교통법이나 행정 법규를

위반하였을 때 부과하는 행정적 제재입니다.

​

영어로는 administrative fine입니다.

​

* fine 벌금

 

 

 

과태료는 중대한 범죄는 아니며,

과속, 신호위반, 주정차 위반 등 교통 또는 사회질서를 위반하였을 때

부과하는 비교적 가벼운 처벌입니다.

처벌의 대상은 '차량'이며, 주로 CCTV에 의해 단속이 되며,

전과 기록은 남지 않습니다.

​

administrative fine이라고도 하고

상황에 따라서는 penalty(페널티)라고도 합니다.

​

​

He was caught on CCTV for speeding and received an administrative fine.

그는 과속으로 CCTV에 찍혔고 과태료를 부과 받았다.

​

​

fine의 케임브리지 영영 사전의 뜻을 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

fine :

an amount of money that has to be paid as a punishment

for not obeying a rule or law

규칙이나 법을 위반에 대한 처벌로 지불해야 하는 돈의 액수

​

 

 

 

두 번째로 벌금에 대해서 알아보겠습니다.

 

 

벌금은 심각한 위반 행위에 대한

형사처벌로 부과되는 금전적 제재입니다.

​

벌금의 영어 단어는 criminal fine입니다.

그냥 fine이라고도 말합니다.

 

 

 

예를 들면, 음주운전 또는 뺑소니가 있으며,

형사재판을 거치며 벌금형을 선고받고 전과 기록이 남습니다.

대상은 사람이며, 벌금을 내지 않으면 법적 처벌을 받습니다.

​

과태료가 행정적인(administrative)인 것과 비교를 하면

criminal은 범죄, 형사적인 성격이 강하다고 할 수 있겠습니다.

​

​

The defendant was ordered to pay a criminal fine for drunk driving.

피고인은 음주 운전으로 벌금을 납부하라는 명령을 받았다.

​

* defendant 피고인

drunk driving 음주 운전

 

 

 

 

 

세 번째로 범칙금을 알아보겠습니다.

 

 

범칙금은 과태료와 벌금의 중간 단계로,

대상은 운전자이고 현장에서

경찰이나 공무원에 의해 적발이 되었을 때,

부과하는 금전적인 제재라고 할 수 있습니다.

​

범칙금은 영어로 violation fine 또는

criminal fine이라고 합니다.

 

 

 

신호위반, 속도위반, 안전벨트 미착용 등이 해당이 될 수 있고,

금전적 제재와 함께 벌점이 부과될 수 있습니다.

 

 

 

 

만약에 금전적 납부를 하지 않으면 벌금형으로 전환될 수 있고,

형사적 처벌이 될 수 있고, 전과 기록도 남을 수 있습니다.

​

​

He paid a violation fine for illegal parking.

그는 불법 주차로 범칙금을 납부했다.

​

​

지금까지 과태료, 범칙금, 벌금의 뜻과 차이점,

영어 단어와 예문을 함께 알아보았습니다.

감사합니다.