BTS(방탄소년단) 버터 Butter 노래 해석 K-POP 팝송 영어 공부 part. 1

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

최근 라디오에서 BTS Butter노래를 들었는데

너무 신나고 좋더라고요. ㅎ

그래서 검색을 해봤는데,

으메~~~가사가 전부 영어네요. ㅎㅎ

​

이참에 영어 공부하자는 생각으로

하나씩 해석을 해보았습니다.

​

노래 분량이 많아서 조금씩 나눠서 해볼게요~~^^;;

​

Let's get into it.

바로 시작하자, 본격적으로 시작하자.

 

출처/Butter 버터 뮤직비디오 캡처

 

---

 

Smooth like butter 버터처럼 부드럽게

Like a criminal undercover 비밀리에 활동하는 범죄자처럼

Gon' pop like trouble 문제처럼 터져나와

Breakin' into your heart like that 그렇게 너의 마음으로 잠입할거야

* break into : 몰래 잠입하다

​

 

 

Cool shade stunner 멋진 선글라스의 매력남

* cool 멋진, shades 선글라스, stunner 아무 매력적인 사람, 절세 미인

Yeah I owe it all to my mother 모든 것이 엄마 덕분이다

owe something to someone : ~에게 ~을 빚지고 있다, 덕분이다

Hot like summer 여름처럼 뜨겁게

Yeah I'm makin' you sweat like that 나는 당신을 그처럼 땀나게 해

Break it down 춤춰

 

 

 

 

Oh when I look in the mirror 내가 거울을 볼 때

I'll melt your heart into 2 난 너의 심장을 둘로 녹일거야

I got that superstar glow so 나는 그렇게 수퍼스타처럼 빛나는 매력을 가졌어.

* glow 빛나다

Do the boogie like 이렇게 춤을 춰봐

* boogie 춤추다

 

 

 

Side step right left to my beat (heartbeat)

내 비트(심장 박동)로 오른쪽 왼쪽 옆으로 걸어봐

High like the moon rock with me baby 달처럼 높이 나와 함께 춤춰

* rock 춤추다, 흔들다

​

Know that I got that heat 내가 멋지다는 것을 알잖아

*the heat 멋짐, 매력적인 것

Let me show you 'cause talk is cheap 말은 쉬우니까 보여줄게

* talk is cheap 말은 쉽다, 말은 누구나 한다

Side step right left to my beat (heartbeat)

내 비트(심장 박동)로 오른쪽 왼쪽 옆으로 걸어봐

Get it, let it roll 알겠지? 시작해봐

​

​

슬랭이 많고 축약한 표현이 많아서 생각 보다 어려운 것 같네요. ^^;

그런데 BTS 'Butter' 노래 참 좋네요. ~~