밥 한번 먹자 영어로 grab a meal 기초 영어 회화

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

한국에서 헤어질 때 하는 인사말 중에

'언제 밥 한번 먹자'라는 표현이 있는데요. ㅎ

​

이 표현의 뜻은 진짜로 만나서 밥을 먹자는 뜻일 수도 있고요, ㅎ

차를 마시며 얘기를 하자는 뜻일 수도 있어요, ㅎ

중요한 것은 다음에 또 보자는 의미입니다.

​

 

 

 

이런 표현이 한국말이 어려운 이유인 것 같다는 생각이 드네요. ㅎ

​

만약에 외국인에게 이런 표현을 한다면

아마도 대부분이 가까운 미래에 식사를 하자는 약속으로 이해할 것 같네요.

 

​

언제 밥 한번 먹자를 영어로 표현하면 다음과 같습니다.

​

Let's grab a meal sometime.

언제 밥 한번 먹자

​

* grab 잡다

​

이 문장의 핵심은 아마도 sometime이 아닐까 생각합니다.

언제인지 정해지지 않은 거죠. ㅎ

한국 생활에 익숙한 사람이라면

이 말이 그냥 헤어질 때 하는 인사말이구나 생각할 겁니다. ㅎ

 

 

 

 

 

비슷한 표현으로는 다음과 같은 것들이 있습니다.

​

​

Let's have lunch/dinner sometime.

언제 점심/저녁 한 끼 하자.

​

How about we get some food sometime?

언제 식사 한번 하는 게 어때?

​

Let's have a meal together later.

다음에 함께 밥 먹자.

 

 

영어 단어 grab 뜻

 

 

영어 단어 grab의 뜻은 '잡다'입니다.

물리적으로 잡는 뜻도 있지만,

기회를 잡는 것도 grab을 사용할 수 있습니다.

​

케임브리지 영영 사전의 grab의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

grab :

to take the opportunity to get, use, or enjoy something quickly

빨리 어떤 것을 얻고, 사용하고, 즐기기 위해 기회를 취하다, 가지다

​

​

If you don't grab this opportunity, you might not get another one.

만약에 당신이 이 기회를 잡지 못하면, 아마도 다음 번 기회도 못 잡을 겁니다.

​

 

 

 

 

We'd better get there early, or someone else will grab the best seats.

우리는 일찍 거기 도착하는 것이 낫다, 아니면 누군가 최고 자리를 잡을 것이다.

​

​

Let's just grab a quick bite.

빨리 뭐 좀 먹자.

​

* grab a bite 먹다

bite 한 입

​

​

지금까지 '밥 한번 먹자'의 영어 표현과

영어 단어 grab의 뜻과 예문에 대해서 살펴보았습니다.

감사합니다.

​