snow job 뜻 눈 치우는 일? 재미있는 영어 표현

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

눈이 내리면 좋은 것도 잠시...

차 막히죠, 교통사고 위험도 높고,

땅이 얼어 넘어지기도 하고, 옷도 더러워지고,

눈도 치워야 합니다.

좋은 것보다는 귀찮고 번거로운 일이 더 많은 것 같은데요. ㅎ

​

 

 

 

눈이 내릴 때

눈 치우는 일을 snow job이라고 하면 큰 일납니다. ㅎ

snow job(스노우 잡)은 완전히 다른 뜻이에요.

​

​

snow job의 뜻은 '사탕발림, 감언이설, 속임수'입니다.

하얀 눈을 생각하면 깨끗하고 순수한 이미지가 떠오르는데,

남을 속이는 뜻이라니 두 얼굴의 단어 같기도 하네요. ㅎ

​

 

 

 

​

우선 snow 단어를 보면요,

'눈, 눈이 내리다'는 뜻이 있지만,

'속이다'는 뜻도 함께 가지고 있습니다.

​

​

케임브리지 영영 사전에서 snow job의 뜻을 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

snow job :

an attempt to persuade someone to do something,

or to persuade someone that something is good or true, when it is not

​

누군가를 설득하여 어떤 일을 하도록 하는 시도,

또는 어떤 것이 좋고 사실이라고 누군가를 설득하는 시도,

그것이 사실이 아닐 때

​

 

 

 

My boss did a snow job on me to get me to take on that project.

내 상사는 그 프로젝트를 내가 떠맡도록 감언이설로 속였다.

​

* do a snow job on person 감언이설로 누군가를 속이다

​

​

The media, once again, is giving us a snow job.

그 미디어는 다시 한번 우리를 감언이설로 속이고 있다.

 

 

 

 

The salesman tried to do a snow job on me about the car's condition.

판매원은 차량 상태에 대해서 감언이설로 나를 속이려 시도했다.

​

​

Don't believe everything he says; it's just a snow job to get your money.

그가 말하는 모든 것을 믿지 마세요; 단지 당신의 돈을 얻으려는 감언이설입니다.

​

​

​

지금까지 snow job 감언이설, 사탕발림, 속임수 관련하여

뜻과 영어 예문을 살펴보았습니다. 감사합니다.

​