가슴이 답답하다 영어로 일상 영어 표현 단어

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

일상에서 '가슴이 답답하다'라는 말을 자주 하곤 하는데요.

영어로는 어떻게 표현하는지 배워보도록 하겠습니다. ㅎ

 

 

 

 

우선 가슴이 답답한 경우를

1) 신체적인 경우와 2) 정신적인 경우

둘로 나눠서 살펴보도록 하겠습니다.

 

​

​

신체적인 경우는 호흡 곤란이나 소화 불량 등과 같이

실제로 가슴이 답답한 경우입니다.

​

이때는 tight 또는 heavy와 같은

영어 단어를 사용하여 표현할 수 있습니다.

 

 

 

 

​

My chest feels tight.

내 가슴이 답답하다, 조이는 것 같다.

​

* tight 단단히 묶여 있는, 조이는

​

​

I have a heavy feeling in my chest.

가슴에 무거운 느낌이 있다, 답답하다.

​

​

I feel pressure on my chest.

가슴에 압박감이 있다, 답답하다.

 

 

 

 

 

두 번째로 정신적인 경우인데요,

frustrated, overwhelmed, stuck과 같은 영어 단어로 표현할 수 있습니다.

​

frustrated는 좌절된, 답답한 뜻입니다.

일이 잘 풀리지 않아서 좌절하고 답답한 심정을 나타냅니다.

​

​

 

He's so frustrated with this project. It's just not working out.

그는 이 프로젝트로 너무 좌절된 느낌, 답답한 심정이에요.

일이 잘 진행이 안되고 있어요.

​

​

She feels frustrated because she can't find a solution.

그녀는 해결책을 찾지 못해서 답답함, 좌절감을 느껴요.

 

 

 

 

overwhelmed는 '압도당하는, 감당할 수 없는' 뜻입니다.

그래서 답답함을 느끼는 상황입니다.

​

​

 

I'm feeling overwhelmed with all the work I have to do.

나는 해야만 하는 모든 일들로 인해 압도당하는 느낌이에요, 답답해요.

​

​

He feels overwhelmed by the responsibility of managing the team.

그는 팀을 관리하는 책임감에 압도된 느낌이 든다, 답답한 느낌이 든다.

 

 

 

 

stuck은 일이 고착화되고 진전이 없어서

사방이 막힌듯한 느낌이 들고 답답한 심정을 나타냅니다.

​

I feel stuck in my job; there's no opportunity for growth.

나는 내 일에서 답답함을 느껴; 성장할 기회가 없어.

​

​

I feel stuck in this situation and don't know how to get out of it.

나는 이 상황에서 갇힌 기분이고 어떻게 벗어나야 할지 모르겠어.

​

​

지금까지 상황별로 가슴이 답답한 경우의 영어 표현에 대해서

알아보았습니다. 감사합니다.

​