존엄사(조력 사망) 뜻 영어로 찬반 영국 지지 투표 시사 영어

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

어제 CNN 뉴스를 봤는데요, 내용은 다음과 같습니다.

​

 

UK lawmakers vote in support of assisted dying.

영국 의원들은 존엄사(조력 사망)에 찬성하는 투표를 하다

 

 

 

 

죽는다는 것이 정말 쉬운 일은 아닌 것 같아요.

특히, 몸이 아파서 겨우 호흡만 붙어있고

연명하는 사람들은 이게 사는 건지, 죽은 건지 구분이 안 갈 정도죠.

 

​

원해서 태어난 사람은 없습니다.

반대로 죽을 때는 가족들에게 피해를 주지 않고

의지대로 뭐라도 할 수 있을 때 자신의 생을 마감할 수 있는

계획을 세우는 것이 어쩌면 인간의 존엄성을 지키는 것이 아닌가

그런 생각도 드는군요. ㅎ

​

 

 

 

오늘은 존엄사(조력 사망) assisted dying에 대한 영어 표현을 배워볼게요.

​

​

존엄사의 뜻은,

인간으로서 지녀야 할 최소한의 존엄성, 품위를 지키면서

죽을 수 있게 하는 행위를 말합니다.

​

더 이상 치료가 불가능하고 극심한 고통을 겪고 있는

죽음을 앞둔 환자가 고통 없이 인간다운 방식으로

자신의 삶을 마감할 수 있도록 하는 권리를 의미합니다.

 

​​

케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

assisted dying :

the act of helping someone to end their life,

when they want to die and are too ill to do it alone

누군가 그들의 삶을 끝내는 것을 도와주는 행위,

그들이 죽기를 원할 때 그리고 너무 아파서 혼자서 할 수 없을 때

​

​

A debate on legalizing assisted dying is to be held in parliament.

존엄사를 합법화하는 논쟁이 의회에서 열릴 예정이다.

​

​

She says she would like the option of assisted dying for herself.

그녀는 자신을 위해 존엄사의 선택을 원한다고 말한다.

 

 

 

 

존엄사의 영어 표현은

assisted dying 외에

euthanasia 또는 assisted suicide가 있습니다.

​

​

The right to die with dignity fuels the need for assisted dying.

존엄성을 가지고 죽을 권리는 존엄사의 필요성을 촉진한다.

​

* dignity 존엄성

fuel 촉진하다, 부추기다

​

​

For patients who suffer severe pain every single day,

assisted dying might be the only way to release them from their suffering.

매일매일이 극도의 고통을 겪는 환자에게는,

존엄사가 어쩌면 고통으로부터 그들을 해방하는 유일한 방법일 것이다.

​

​

지금까지 존엄사(조력 사망) assisted dying에 대한

영어 표현과 예문을 살펴보았습니다. 감사합니다.