sweep someone off their feet 사랑에 빠지게 만들다 성인 영어 회화

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

누군가에게 매력을 발산해서 마음을 사로잡고, 감동시키고,

사랑에 빠지게 만들 때는 다음과 같이 표현할 수 있습니다.

​

sweep someone off their feet

사랑에 빠지게 만들다

​

 

 

 

He swept her off her feet with his charm.

그는 그의 매력으로 그녀를 사랑에 빠지게 만들었다.

​

​

 

She was swept off her feet by his kindness.

그녀는 그의 친절함에 매료되어 사랑에 빠졌다.

 

 

 

 

​

누군가를 감동시키거나 매료시켜서

사랑에 빠지게 만들 때 사용할 수 있는 표현입니다.

​

​

콜린스 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

 

 

 

sweep someone off their feet :

1) to be so attractive, romantic, and exciting that someone falls in love with you

almost as soon as they meet you

너무 매력적이고, 로맨틱하고, 흥분되고 좋아서 그들이 당신을 보자마자

거의 당신에게 사랑에 빠지는 것

 

​

2) to be extremely attractive or appealing to someone

누군가에게 매우 매력적이고 어필이 되는 것, 끌리는 것

 

 

 

 

He is a good fifteen years older than Felicity.

He swept her off her feet, though. And I suppose it seemed very romantic.

그는 펠리시티보다 최소 15년 정도 많다.

그는 그럼에도 그녀를 사랑에 빠지게 만들었다.

이것은 로맨틱처럼 보인다고 생각한다.

​

* good 최소, 정도, 약

 

 

 

 

 

Ten British chefs plan to cook a feast they hope will sweep the French off their feet.

10명의 영국 셰프들은 프랑스 사람들을 사랑에 빠지기를 희망하는

만찬을 요리할 계획이다.

​

* feast 만찬

​

​

His charm and confidence completely swept her off her feet.

그의 매력과 자신감은 완전히 그녀를 사랑에 빠지게 만들었다.

​

​

지금까지 사랑에 빠지게 만들다 sweep someone off their feet

영어 표현에 대해서 알아보았습니다.

감사합니다.

​