가족계획 영어 제목 Family Matters 뜻 출연하다 몇부작 영어 표현

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

최근 쿠팡플레이에서 신작 시리즈가 릴리스되었는데요,

제목이 <가족계획>입니다.

​

출연하는 연기자를 보고 바로 시청을 하였어요. ㅎㅎ

개인적으로 좋아하는 배두나와 류승범 배우가 주연이더라고요. ^^

​

현재 1~2회 릴리스가 되었고, 총 6부작이라고 합니다.

범죄 스릴러 장르인데, 내용은 '브레인 해킹'에 관련한 소재라

정말 참신한 내용이었던 것 같아요. ㅎ

 

 

 

 

드라마 제목은 "가족계획"인데요,

영어 제목은 Family Matters입니다.

​

family matter의 사전적 뜻은 '가족 문제, 가정사'입니다.

​

드라마 속 가족이 일반적인 가족이 아닌 특수한 가족이고,

가족에게 닥친 문제를 그들만의 방식으로 해결하는 내용을 다루고 있기 때문에

제목이 family matters, 즉 "가족계획"인 것 같다는 생각이 드네요. ㅎ

​

 

 

​

드라마 관련한 표현에 '출연하다'가 있습니다.

예를 들어, '가족계획 드라마에 배두나, 류승범 배우가 주연으로 출연하였다'를

영어로 표현하면 다음과 같습니다.

​

Bae Doo-na and Ryoo Seung-bum starred

as the lead actors in the drama "Family Matters".

​

* star 주연으로 출연하다

lead actor 주연

​

​

star에 대한 케임브리지 영영 사전의 뜻을 보도록 하겠습니다.

 

 

 

star :

In a film, play, etc. stars someone, or if someone stars in a film, play, etc,

they are the main actor in it.

영화, 연극 등 누군가를 주연으로 하는 것, 또는

누군가가 영화, 연극 등에 주연으로 출연하는 것은,

그들이 거기에 주연 배우라는 뜻이다.

​

David Oyelowo starred in the movie "Selma".

데이비드 오예로워는 영화 "셀마"에 주연 배우로 출연했다, 주연 배우였다.

 

 

 

 

그냥 '출연을 하다 또는 연기를 하다'를 나타낼 때는

appear in 또는 act in이라고 합니다.

​

​

이 드라마는 총 6부작이라고 하는데요.

일주일에 2개의 에피소드를 방영한다고 하네요.

그러면 총 3주면 끝인데, ㅠ 너무 아쉽네요.

​

'이 드라마는 총 6부작이다'를 영어로 표현하면 다음과 같습니다.

​

This drama is a six-episode series.

 

 

 

 

'이 드라마는 총 몇 부작입니까?'를 영어로 표현하면 다음과 같습니다.

​

How many episodes does this drama have in total?

​

​

지금까지 신작 드라마 <가족계획(Family Matters)>에 대한 내용과

주연 배우의 출연, 그리고 몇 부작 관련한 영어 표현에 대해서

알아보았습니다. 감사합니다.

​