멍 때리다 영어로 space out 영어 표현 기적의 암기법

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

'정신 줄 놓다, 멍하게 있다, 멍 때리다'

모두 비슷한 의미의 표현인데요,

영어로는 다음과 같이 말할 수 있습니다.

​

space out

​

이 표현을 외우는 기적의 암기법이 있습니다. ^^;;

 

 

 

 

space가 '우주'라는 뜻이고, out이 '밖으로'라는 뜻인데요.

즉, 정신이 우주 밖으로 나간 거죠. ㅎㅎ

 

​

멍해 있다는 것은 정신이 우주 밖으로 나간 거라고 보면 됩니다. ㅎ

​

이렇게 외우면 재미있고 쉽게 외워지지 않을까요? ㅎㅎ

​

​

케임브리지 영영 사전의 정의를 보도록 하겠습니다.

​

 

 

spaced out :

Someone who is spaced out is not completely conscious of what is happening,

often because of taking drugs or needing to sleep

​

누군가 멍해있다는 것은 무엇이 일어나는지 완전하게 의식하지 못하는 것이다,

종종 마약을 했거나 수면이 필요하기 때문이다.

 

 

 

 

I hadn't slept for two days and was completely spaced out.

나는 이틀 동안 잠을 자지 못해서 완전히 멍해져있다.

​

​

I spaced out during the lecture and missed half of what the professor said.

나는 강의 중에 멍 때렸고, 교수님이 말한 절반을 놓쳤어.

 

 

 

​

She was staring at the wall, completely spaced out.

그녀는 벽을 응시했고, 완전히 멍해졌어요, 정신줄을 놓았어요.

​

​

He spaced out while staring at the fire, losing track of his thoughts.

그는 불을 보면서 정신을 놓았고 멍을 때렸다, 멍해졌다.

​

* lose track of ~을 놓치다, 끊어지다

 

 

 

 

space out과 유사한 표현으로는

zone out, lose focus가 있습니다.

모두 신경을 끄고, 멍 해져서 집중을 할 수 없는 상태를 뜻합니다.

​

​

지금까지 멍 때리다, 멍해지다의 영어 표현 space out에 대해서

알아보았습니다. 감사합니다.

​