밤 잠을 설치다 영어로 toss and turn 직장인 영어 표현

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

밤새 쇼킹한 뉴스로 정신이 없고,

한편으로는 무섭고, 앞으로 어떻게 역사가 흘러갈지

이런저런 이유로 늦게 잠자리에 들었고 잠을 설쳤어요. ㅠㅠ

너무 피곤한 수요일(hump day)이네요. ㅠㅠ

​

 

 

 

이럴 때 사용할 수 있는 영어 표현을 알아볼게요.

​

'밤 잠을 설치다' 영어로는

toss and turn이라고 합니다.

 

​

toss는 '던지다'의 뜻이고, turn은 '뒤집다, 돌리다'의 뜻입니다.

toss and turn이 잠을 잘 못 이루고,

몸을 이리저리 뒤척이는 모습을 나타낸 표현이 하는데요,

약간 이해가 되는 것 같기도 하네요. ㅎㅎ

​

​

케임브리지 영영 사전에서 그 뜻을 알아보도록 하겠습니다.

 

 

 

toss and turn :

to move about from side to side or turn a lot in bed,

especially because you cannot sleep

​

침대 가장자리에서 가장자리까지 움직이고 몸을 많이 뒤집다.

특히, 당신이 잠을 못 이루기 때문이다.

​

​

I was tossing and turning all night.

나는 밤새 잠을 설치고 뒤척였다.

​

 

 

 

When I wake up around three I know I'm going to be tossing and turning

till morning.

내가 3시경에 일어나면, 아침까지 뒤척일 거라는 것을 알아.

​

​

I tossed and turned until I finally fell asleep at 2 am.

새벽 2시에 최종적으로 잠들 때까지 나는 뒤척였다.

 

 

 

 

I just couldn't get comfortable in bed and tossed and turned all night.

나는 침대에서 불편했고 밤새 뒤척였다.

​

​

지금까지 잠을 설치다, 뒤척이다의 영어 표현

toss and turn의 뜻과 영어 예문을 살펴보았습니다.

감사합니다.