눈팅족 영어로 lurker(러커) 뜻 SNS 신조어 영어 슬랭 명사

안녕하세요. 유스잉입니다.

​

인터넷 커뮤니티 또는 SNS에서 직접적으로 대화에는 참여하지 않고,

게시글이나 댓글을 읽기만 하는 사람,

즉, 눈팅족 또는 숨어서 지켜보는 사람을 lurker(러커)라고 합니다.

 

 

 

 

lurker의 동사는 lurk입니다.

lurk의 뜻은 '숨어있다, 잠복하다, 지켜만 보다(읽기만 하다)'입니다.

lurker는 lurk 하는 사람을 뜻하는 것이죠.

​

​

케임브리지 영영 사전에서 lurker의 뜻을 보도록 하겠습니다.

 

 

 

lurker :

someone who reads the messages in a chat room without taking part

대화방에서 메시지를 읽기만 하고 참여하지 않는 사람

​

​

She's just a lurker on the forum, reading everyone's posts but never commenting.

그녀는 포럼에서 단지 눈팅족이예요, 모든 사람의 글을 읽지만 절대 댓글을 달지 않아요.

​

* comment 댓글을 달다, 논평/언급을 하다

 

 

 

 

​

I noticed a lurker in the chatroom who never says anything

but always reads the messages.

나는 채팅방에서 눈팅족을 봤어요.

그 사람은 말하지는 않지만 항상 메시지는 읽어요.

​

​

 

Lurkers are common in online communities;

they follow discussions but rarely contribute.

눈팅족은 온라인 커뮤니티에서 일반적이에요;

그들은 대화를 따라가지만 거의 기여하지는 않아요.

​

 

 

 

You can spot a lurker by their silence;

they rarely interact but are always present.

당신은 그들의 침묵에 의해 눈팅족을 발견할 수 있다;

그들은 거의 상호작용을 하지 않지만 항상 존재한다.

​

* spot 발견하다, 알아채다

​

​

 

​

lurker와 비슷한 온라인상에서 사용이 되는 인터넷 용어들입니다.

 

 

1) troll : 악플러

2) ghosting : 온라인상에서 갑자기 사라지는 것

3) ghost : ghosting 하는 사람

4) silent reader : 조용히 글을 읽기만 하는 사람

5) observer : 참여는 하지 않고 지켜만 보는 사람

6) creeper : 다른 사람의 프로필이나 활동을 몰래 보고, 참여하지 않는 사람

 

 

지금까지 눈팅족 lurker의 뜻과 영어 예문,

그리고 온라인상에서 사용이 되는 인터넷 용어들도 알아보았습니다.

감사합니다.